1
00:00:57,613 --> 00:01:02,613
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:01:16,655 --> 00:01:20,393
[رجل 1] لقد قامت بلدانكم بذلك
يعتبرك الأفضل في ما تفعله.
3
00:01:20,525 --> 00:01:24,196
ما سأطلب منك القيام به
سوف يختبرك على كل المستويات.
4
00:01:24,330 --> 00:01:25,998
<ط> هذه البعثات
غير قابلة للحفظ.
5
00:01:26,132 --> 00:01:28,200
<ط> لا أحد خارج هذه الغرفة
سوف أعرف من أنت
6
00:01:28,334 --> 00:01:29,902
أو ما نحن على وشك القيام به.
7
00:01:34,340 --> 00:01:37,076
[رجل 2] نحن في هذه المعركة
معًا، هل تفهمون؟
8
00:01:37,209 --> 00:01:38,610
نحن لسنا جنودًا.
9
00:01:38,743 --> 00:01:40,246
انظر حولي.
10
00:01:40,379 --> 00:01:42,747
<ط> هل تعتقد
لن يفعلوا هذا بك؟
11
00:01:42,882 --> 00:01:45,117
الخطط في انتظار البدء.
12
00:01:45,251 --> 00:01:46,852
الحرب مستعرة.
13
00:01:52,091 --> 00:01:55,394
[رجل 1] اتفقنا.
قم بوظائفك. هل فهمت؟
14
00:01:55,527 --> 00:01:57,063
[الكل] نعم يا سيدي.
15
00:01:57,196 --> 00:01:59,698
[رجل 1] ممتاز.
دعونا ننجز هذا الأمر.
16
00:02:01,200 --> 00:02:02,902
[صراخ]
17
00:02:03,035 --> 00:02:04,270
[طلقة نارية]
18
00:02:04,403 --> 00:02:07,006
[رجل 3] رجل أسفل،
رجل إلى أسفل! هيا بنا!
19
00:02:07,139 --> 00:02:09,175
[رجل 2] ألا تفهم؟
20
00:02:09,308 --> 00:02:11,243
[صراخ] هذه هي الحرب!
21
00:02:13,946 --> 00:02:16,215
علي. انها مجرد قدما.
فقط أكثر من تلك النقطة.
22
00:02:19,584 --> 00:02:21,354
هل أنت متأكد من هذا؟
23
00:02:21,486 --> 00:02:23,588
سأختفي لمدة شهرين
وأنت بالفعل تشك بي؟
24
00:02:23,722 --> 00:02:25,557
لا، أنا فقط أقول أننا خرجنا
في منتصف اللا مكان
25
00:02:25,690 --> 00:02:27,093
- بناء على حدس.
- أنت لا تحصل عليه.
26
00:02:27,226 --> 00:02:28,793
يعتمد هذا الفريق بأكمله
على حدس سخيف.
27
00:02:28,928 --> 00:02:30,429
- يستريح.
- لن أرتاح.
28
00:02:30,562 --> 00:02:32,331
هذه هي مهمتي
وفريقي اللعين.
29
00:02:32,465 --> 00:02:33,966
يا رجل اللعنة!
30
00:02:35,800 --> 00:02:37,069
ما الأمر مؤخرته؟
31
00:02:37,203 --> 00:02:38,603
لا تقلق بشأن ذلك، رجل.
32
00:02:41,273 --> 00:02:43,508
[طلقات نارية]
33
00:02:43,641 --> 00:02:44,877
[دانيال] جهة الاتصال.
34
00:02:48,747 --> 00:02:50,016
[رجل 2] هنا!
35
00:02:52,284 --> 00:02:54,686
أين أنت،
أنت ابن العاهرة؟
36
00:02:56,288 --> 00:02:59,992
رالف، جيمس... يا شباب؟
37
00:03:02,361 --> 00:03:05,797
- يا رفاق، ما هو عمرك 20؟
- [جيمس] الاتصال.
38
00:03:05,931 --> 00:03:08,566
[رالف] انتشر.
اتركوا مسافة بينكم.
39
00:03:08,700 --> 00:03:10,802
تقرير. يا رفاق، أين أنتم؟
40
00:03:10,936 --> 00:03:12,804
- [جالينا] رقمك 12.
- هل تنسخ؟
41
00:03:12,938 --> 00:03:14,473
[جالينا] فوق التل مباشرةً.
42
00:03:14,606 --> 00:03:16,308
[رالف] اصمت!
نحن بحاجة إلى القضاء عليهم.
43
00:03:16,442 --> 00:03:19,245
القائد بريسكو,
القائد بريسكو، تعال يا سيدي.
44
00:03:19,378 --> 00:03:20,413
أعتقد أنني فقدتهم.
45
00:03:20,545 --> 00:03:23,548
- [ثابت عبر الراديو]
- اللعنة.
46
00:03:23,681 --> 00:03:26,886
القائد بريسكو، اذهب مرة أخرى؟
هل تنسخ؟
47
00:03:27,019 --> 00:03:29,788
- [يستمر ثابت]
- هل يقوم أحد بنسخ؟
48
00:03:30,523 --> 00:03:33,591
[رجل 2] دانيال. أنا أنتظر.
49
00:03:33,725 --> 00:03:35,593
واجهني!
50
00:03:36,228 --> 00:03:37,263
[طلقات نارية]
51
00:03:37,396 --> 00:03:38,898
أوه، القرف! اللعنة!
52
00:03:39,031 --> 00:03:40,900
قائد!
كلا من رجالنا في الأسفل.
53
00:03:41,033 --> 00:03:42,801
لدينا اثنان في الأسفل، يا سيدي.
54
00:03:43,302 --> 00:03:44,669
انتظر، انتظر.
55
00:03:48,474 --> 00:03:52,111
هل يقوم أحد بنسخها؟
أكرر، هل يقوم أحد بالنسخ؟
56
00:03:52,244 --> 00:03:56,115
لقد أسقطنا جاك وشو.
كلا كيا.
57
00:03:56,248 --> 00:03:58,184
[الرجل 2]
أنت مقاتل يا دانيال.
58
00:03:58,317 --> 00:04:00,219
<ط>لقد كنت دائما
أعجبني ذلك فيك.
59
00:04:00,352 --> 00:04:01,686
[طلقات نارية]
60
00:04:01,820 --> 00:04:05,357
[صرخات] أظهر نفسك!
اخرج من الظل.
61
00:04:07,659 --> 00:04:09,295
[لا يوجد حوار مسموع]
62
00:04:41,393 --> 00:04:42,928
[رالف] دانيال!
63
00:04:43,062 --> 00:04:44,897
رالف، أنا هنا،
حسنًا.
64
00:04:45,030 --> 00:04:46,731
أنظر إلي، أنظر إلي،
انظر إلي.
65
00:04:46,866 --> 00:04:47,867
انتظر، انتظر.
66
00:04:48,000 --> 00:04:50,102
هل تسمعني؟ انتظر.
67
00:04:50,668 --> 00:04:53,738
اللعنة! القرف!
68
00:04:53,873 --> 00:04:57,809
فات الأوان.
لقد كنت قائدنا.
69
00:04:57,943 --> 00:04:59,945
كنا نعرف جميعا
هذا سيحدث.
70
00:05:00,079 --> 00:05:02,647
فقط احفظ أنفاسك.
يتمسك. حصلت على هذا، حصلت على هذا!
71
00:05:02,780 --> 00:05:05,717
[همهمات] انتظر، انتظر، انتظر.
اللعنة!
72
00:05:05,851 --> 00:05:07,086
لا يمكنك إنقاذنا!
73
00:05:07,219 --> 00:05:08,786
اسمع، سأحصل عليك
من هنا.
74
00:05:08,921 --> 00:05:10,856
انا ذاهب لانقاذك،
هل تفهم؟
75
00:05:14,126 --> 00:05:16,694
[رجل 2] لقد أردتني يا دانيال.
76
00:05:17,396 --> 00:05:18,830
أنا هنا.
77
00:05:18,964 --> 00:05:20,665
لقد كنت أنتظرك.
78
00:05:20,798 --> 00:05:22,168
[رالف] لا تذهب.
79
00:05:23,035 --> 00:05:24,769
لا تتركني يا أخي.
80
00:05:28,474 --> 00:05:30,042
يجب أن أنهي هذا.
81
00:05:37,749 --> 00:05:39,684
[صراخ]
ارسم سلاحك.
82
00:05:41,487 --> 00:05:42,988
هل تستطيع أن تشعر به؟
83
00:05:43,923 --> 00:05:46,724
الجدران من حولك
تتحطم في.
84
00:05:46,859 --> 00:05:49,461
أنا أقف هنا.
أنا هنا.
85
00:05:50,396 --> 00:05:52,131
أنت فقط يا دانيال.
86
00:05:53,666 --> 00:05:55,100
لقد مات فريقك.
87
00:05:56,902 --> 00:05:58,803
مهمتكم فاشلة.
88
00:05:59,972 --> 00:06:03,775
ولكن في النهاية سوف تفعل ذلك
أخيرًا احصل على قتلك.
89
00:06:04,643 --> 00:06:06,045
خذ اللقطة.
90
00:06:07,613 --> 00:06:09,148
انهاء كل شيء.
91
00:06:10,516 --> 00:06:13,185
الجثث من حولك
مكدسة.
92
00:06:26,999 --> 00:06:29,168
هل كانت حياتي تستحق حياتهم؟
93
00:06:40,946 --> 00:06:42,780
[طلقات نارية مكتومة]
94
00:07:28,193 --> 00:07:31,297
[لا يوجد حوار مسموع]
95
00:07:41,206 --> 00:07:43,776
- لا، لا، لا!
- [نقرات البندقية]
96
00:07:43,909 --> 00:07:47,446
كما ترى، أنا أكثر من ذلك
مجرد شخص.
97
00:07:48,714 --> 00:07:50,249
أكثر من اللحم.
98
00:07:52,151 --> 00:07:55,954
أنا فكرة،
ولا يمكنك قتل فكرة.
99
00:07:56,855 --> 00:07:58,590
هل فهمت الآن،
دانيال؟
100
00:08:00,326 --> 00:08:02,594
[يلهث]
101
00:08:23,782 --> 00:08:25,284
[تنهدات]
102
00:11:06,211 --> 00:11:08,313
في ثلاث...
103
00:11:10,649 --> 00:11:12,150
صباح الخير.
أنا مولي ترنر،
104
00:11:12,284 --> 00:11:14,386
يأتي إليك على الهواء مباشرة
مع الأخبار العاجلة
105
00:11:14,520 --> 00:11:17,456
من مكان غير معلوم
هنا في الشرق الأوسط.
106
00:11:17,589 --> 00:11:19,558
وبحسب المصادر،
لقد تعلمنا
107
00:11:19,691 --> 00:11:23,395
أن الولايات المتحدة
يجري عملية سرية
108
00:11:23,529 --> 00:11:25,531
هنا في الصحراء
المحيطة بي.
109
00:11:25,664 --> 00:11:28,634
والآن التفاصيل
هذه العملية سرية للغاية
110
00:11:28,767 --> 00:11:31,069
لكننا نعرف
أن الولايات المتحدة
111
00:11:31,203 --> 00:11:34,706
إلى جانب روسيا والصين،
فرنسا والمملكة المتحدة,
112
00:11:34,840 --> 00:11:37,676
تشكلت
فرقة عمل للعمليات الخاصة
113
00:11:37,809 --> 00:11:42,548
للبحث عن وتدمير جديد
تنظيم ارهابي قديم .
114
00:11:42,681 --> 00:11:44,750
الآن يأتي هذا كما
مفاجأة كبيرة لنا
115
00:11:44,884 --> 00:11:47,486
كما أنا متأكد من ذلك
لجميع مشاهدينا.
116
00:11:47,619 --> 00:11:51,290
يمكننا أيضًا الإبلاغ عن ذلك
جندي في القوات الخاصة الأمريكية
117
00:11:51,423 --> 00:11:53,960
الذي تم القبض عليه
تم إطلاق سراحه الآن.
118
00:11:54,092 --> 00:11:58,297
ما زلنا غير واضحين بشأن التفاصيل
في مهمة تحرير الجندي
119
00:11:58,430 --> 00:12:01,868
لكننا نعمل جاهدين للحصول عليها
مزيد من المعلومات حول ذلك.
120
00:12:02,001 --> 00:12:06,873
ويبدو أن زعماء عالمنا كذلك
وطرح كافة القضايا السياسية جانبا
121
00:12:07,006 --> 00:12:10,375
من أجل أن نجتمع معا
والقتال كوحدة واحدة
122
00:12:10,509 --> 00:12:13,111
لجميع دولنا
في هذا الوقت.
123
00:12:13,245 --> 00:12:17,082
مرة أخرى، سوف نوافيكم بكل جديد
أي معلومات جديدة تصلنا.
124
00:12:17,215 --> 00:12:18,650
أنا مولي تورنر.
125
00:12:19,919 --> 00:12:21,186
ونحن خارج.
126
00:12:21,320 --> 00:12:22,588
عمل عظيم!
127
00:12:22,721 --> 00:12:25,557
يمين. [تنهدات]
128
00:12:30,863 --> 00:12:33,265
ماذا تفعلون يا رفاق؟
هناك؟
129
00:12:49,815 --> 00:12:51,550
[باللغة العربية]
ضعها على الطاولة.
130
00:12:59,518 --> 00:13:00,956
المفجر؟
131
00:13:03,394 --> 00:13:04,652
تثبيته تحت الطاولة.
132
00:13:07,766 --> 00:13:09,167
[صفارة]
133
00:13:18,240 --> 00:13:19,975
- انتهيت؟ دعنا نذهب.
- نعم.
134
00:13:22,000 --> 00:13:23,469
هيا، دعنا نذهب.
دعنا نذهب!
135
00:13:51,110 --> 00:13:52,778
[آهات]
136
00:13:53,845 --> 00:13:55,081
[الهمهمات]
137
00:13:55,213 --> 00:13:57,716
حسنا، أنت تنظر
مثل القرف.
138
00:13:57,849 --> 00:13:59,152
[ضحكة مكتومة]
139
00:13:59,284 --> 00:14:00,786
كيف حالك اليوم،
زميل؟
140
00:14:01,253 --> 00:14:02,788
[تنهدات] شيتي.
141
00:14:02,922 --> 00:14:07,693
لا أستطيع النوم وأنا عالقة
هذا السرير لبضعة أيام أخرى.
142
00:14:07,826 --> 00:14:08,995
لماذا وقتا طويلا؟
143
00:14:09,128 --> 00:14:13,331
اه اليد مصابة و
يريدون مني أن أعتبر الأمر سهلاً.
144
00:14:13,465 --> 00:14:15,367
ماذا عن الساق؟
145
00:14:15,500 --> 00:14:17,436
اه، لقد أجروا بعض الاختبارات.
146
00:14:17,569 --> 00:14:20,839
ذهب السكين مباشرة من خلال.
لا شيء خطير للغاية.
147
00:14:20,973 --> 00:14:22,607
[جيمس] اللعنة!
148
00:14:23,475 --> 00:14:24,843
[أنين]
149
00:14:26,344 --> 00:14:27,779
شكرا لك.
150
00:14:29,848 --> 00:14:31,583
- أحبك يا أخي.
- أحبك أيضا يا أخي.
151
00:14:31,717 --> 00:14:34,619
- شكرا لعودتك.
- في أي وقت.
152
00:14:35,387 --> 00:14:37,656
سيداتي، أنتم بحاجة لي
مغادرة الغرفة؟
153
00:14:38,991 --> 00:14:40,792
اللعنة قبالة! [ضحكة مكتومة]
154
00:14:42,227 --> 00:14:44,229
دانيال، كما تعتقد
يجب أن تتجول؟
155
00:14:44,362 --> 00:14:46,665
إذا لم أبدأ الآن...
156
00:14:46,798 --> 00:14:48,500
خمس دقائق
لن تقتلني.
157
00:14:48,633 --> 00:14:51,636
بالإضافة إلى ذلك، أنا بحاجة للحصول على
خارج هذا الجحيم اللعين.
158
00:14:52,237 --> 00:14:53,638
عادلة بما فيه الكفاية.
159
00:14:59,946 --> 00:15:02,514
[ثابت عبر الراديو]
160
00:15:02,647 --> 00:15:04,683
كيف حالك يا دانيال؟
161
00:15:04,816 --> 00:15:06,986
كما تعلمون، أنت الثاني عشر
شخص ليسألني ذلك.
162
00:15:07,120 --> 00:15:08,487
أرواح جيدة، أرى.
163
00:15:08,620 --> 00:15:10,756
أنا لم آت إلى هذا الحد
للجلوس على مقاعد البدلاء.
164
00:15:10,890 --> 00:15:12,824
حسنًا، خذ الأمور ببساطة
في الوقت الراهن.
165
00:15:14,160 --> 00:15:15,727
- [السعال]
- [تنهدات]
166
00:15:15,862 --> 00:15:19,932
أعتقد أن الوقت قد حان لنا...
الحديث عن عمليتنا القادمة.
167
00:15:20,066 --> 00:15:22,634
[جاك] دانيال، يا رجل.
مرة أخرى في السرج.
168
00:15:22,768 --> 00:15:24,736
- كيف حالك؟
- انه بخير.
169
00:15:24,871 --> 00:15:28,807
حسنا، حصلت عليه. أنا أعتبر
الجميع يسأل.
170
00:15:28,941 --> 00:15:30,910
سأكون بخير.
شكرا جاك.
171
00:15:31,043 --> 00:15:33,845
نحن سعداء فقط
لقد عدت وبصحة جيدة.
172
00:15:33,980 --> 00:15:35,181
نقدر ذلك.
173
00:15:36,182 --> 00:15:38,583
تم استعادة هذه الصور
من مهمة الإنقاذ الخاصة بك.
174
00:15:38,717 --> 00:15:42,554
الأنفاق فريدة من نوعها. إذا نظرت إلى
جدران الأنفاق في كل واحدة من هذه الصور،
175
00:15:42,687 --> 00:15:44,489
يمكنك أن ترى أن الصخرة
مختلف.
176
00:15:44,623 --> 00:15:46,591
محللونا يحاولون
للعثور على أصلهم.
177
00:15:46,725 --> 00:15:48,027
سيدي كيف سيكون
يفعلون ذلك؟
178
00:15:48,161 --> 00:15:49,828
لدينا قاعدة بيانات
أن المحللين لدينا في الوطن
179
00:15:49,962 --> 00:15:52,198
يتم التحقق منها.
يجب أن نحصل على المنطقة قريبًا.
180
00:15:52,330 --> 00:15:53,765
هذه أخبار عظيمة.
181
00:15:53,900 --> 00:15:56,936
ليس تماما. ما زلنا لا نفعل ذلك
تعرف ما هي خطوتهم التالية.
182
00:15:57,069 --> 00:15:59,671
دانيال، كنت آمل
هل يمكن أن تساعدنا في ذلك.
183
00:15:59,805 --> 00:16:03,375
- أنا متأكد من أنكم جميعًا على دراية بالقنابل القذرة.
- مألوف؟
184
00:16:03,508 --> 00:16:06,212
كم من الناس هل تعرف
وقد نزع سلاح واحد بنجاح؟
185
00:16:06,344 --> 00:16:08,580
تحدث زعيمهم كثيرا
عن الولاء
186
00:16:08,713 --> 00:16:10,950
واستخدام مواد كيميائية قوية
ليسمع صوته.
187
00:16:11,083 --> 00:16:13,819
مما رأيته، هم
صنع قنابل قذرة مدمجة
188
00:16:13,953 --> 00:16:16,122
التي لها تأثير أكبر بكثير.
189
00:16:16,255 --> 00:16:18,490
- عيسى.
- علينا أن نفترض
190
00:16:18,623 --> 00:16:21,060
لديه متعددة المدمجة
يتم تصنيع القنابل القذرة.
191
00:16:21,194 --> 00:16:25,264
الإدلاء ببيان هو
محور خطوته التالية.
192
00:16:25,397 --> 00:16:26,798
ماذا يريد؟
193
00:16:28,567 --> 00:16:30,468
أن تكون فكرة.
194
00:16:46,618 --> 00:16:48,855
[باللغة العربية] - هل هو جاهز؟
- نعم.
195
00:16:49,716 --> 00:16:50,607
جيد.
196
00:16:51,484 --> 00:16:54,256
سوف يقومون بالتحليل
الصور التي تركتها
197
00:16:55,180 --> 00:16:56,622
والوقوع في فخ بلدي.
198
00:16:59,131 --> 00:17:01,600
حزمة الرعاية
من لك حقا.
199
00:17:02,534 --> 00:17:04,070
كم من الوقت حتى نغادر؟
200
00:17:04,203 --> 00:17:05,804
ليس كثيراً.
201
00:17:06,239 --> 00:17:07,606
انسخ ذلك.
202
00:17:11,843 --> 00:17:13,913
قل مرحبا
لأصدقائي الصغار.
203
00:17:14,679 --> 00:17:16,916
الوجه ذو الندبة؟ آل باتشينو؟
204
00:17:17,049 --> 00:17:19,618
لقد حصلنا عليه.
لقد شاهدنا جميعا الفيلم.
205
00:17:22,288 --> 00:17:25,490
- يا رفاق لا متعة.
- خفف.
206
00:17:26,458 --> 00:17:28,160
إذن ما هو الجديد
مع دانيال؟
207
00:17:30,229 --> 00:17:31,529
يريد العودة.
208
00:17:32,164 --> 00:17:33,598
هذا منطقي.
209
00:17:34,133 --> 00:17:35,734
انه ليس جاهزا.
210
00:17:35,868 --> 00:17:37,669
لن يقبل أي إجابة.
211
00:17:47,712 --> 00:17:49,048
[باللغة العربية] المرشد الأعلى؟
212
00:17:49,422 --> 00:17:50,570
نعم؟
213
00:17:51,291 --> 00:17:52,479
هل قررت؟
214
00:17:52,652 --> 00:17:53,644
نعم.
215
00:17:55,281 --> 00:17:56,898
لدي قائمة الأهداف
216
00:17:57,557 --> 00:17:58,408
جيد.
217
00:18:00,257 --> 00:18:02,851
أريد أن يكون كل شيء جاهزا
في 36 ساعة.
218
00:18:03,934 --> 00:18:06,442
سوف يولد عالم جديد.
219
00:18:08,594 --> 00:18:09,884
بالفعل.
220
00:18:16,541 --> 00:18:17,877
كيف حالنا؟
221
00:18:18,010 --> 00:18:19,844
اجعلها تصل إلى ثلاثة
المواقع الممكنة.
222
00:18:19,979 --> 00:18:22,514
- الجدول الزمني؟
- لا تزال تعمل على ذلك، يا سيدي.
223
00:18:22,647 --> 00:18:24,816
[تنهدات] واصل التقدم.
224
00:18:30,089 --> 00:18:31,123
[باللغة العربية]
انتظر!
225
00:18:33,342 --> 00:18:36,529
يجب أن يتم تحميلها
بالطريقة الصحيحة.
226
00:18:39,182 --> 00:18:40,916
شاهد كيف أفعل ذلك.
227
00:18:42,263 --> 00:18:43,427
ليس مثل هذا.
228
00:18:44,278 --> 00:18:45,286
ولكن مثل هذا.
229
00:18:45,738 --> 00:18:46,817
ليس مثل هذا.
230
00:18:46,879 --> 00:18:47,918
ولكن مثل هذا!
231
00:18:50,942 --> 00:18:53,448
الهدوء والحذر.
232
00:19:00,094 --> 00:19:01,016
مفهوم؟
233
00:19:09,951 --> 00:19:11,170
قفله.
234
00:19:18,665 --> 00:19:19,790
تحميله على الشاحنة.
235
00:19:22,893 --> 00:19:24,065
احرص.
236
00:19:50,403 --> 00:19:51,803
ما الذي تعمل عليه؟
237
00:19:53,906 --> 00:19:56,876
هذه الجمالات الصغيرة
هي شريان حياتي.
238
00:19:57,243 --> 00:19:58,610
شريان الحياة؟
239
00:19:58,743 --> 00:20:00,913
هل تشاهد من أي وقت مضى
من يريد أن يكون...
240
00:20:01,613 --> 00:20:03,215
لا، لا يهم.
241
00:20:03,349 --> 00:20:06,684
كل واحد من هؤلاء الأولاد السيئين
لديه فتيل في ذلك.
242
00:20:07,453 --> 00:20:08,988
خلف الدبوس فقط..
243
00:20:10,122 --> 00:20:12,024
إذن أنت تعرف كيف
قنبلة يدوية تعمل، أليس كذلك؟
244
00:20:12,958 --> 00:20:13,926
نعم.
245
00:20:14,060 --> 00:20:16,594
تمام. الفكرة هي
لتقصير الصمامات.
246
00:20:16,728 --> 00:20:20,665
قنبلتك اليدوية النموذجية لها حياة
مدة من خمس إلى سبع ثواني.
247
00:20:20,799 --> 00:20:23,835
أحب أن يكون لدي مجموعة قليلة
بين ثانيتين وثلاث ثواني.
248
00:20:25,471 --> 00:20:26,704
ماذا لو أسقطته؟
249
00:20:27,806 --> 00:20:29,175
بوزكيل.
250
00:20:30,608 --> 00:20:32,111
[يتحدث الصينية]
251
00:20:33,512 --> 00:20:35,014
ماذا قلت؟
252
00:20:35,147 --> 00:20:36,681
أنت مجنون!
253
00:20:36,815 --> 00:20:38,184
أنت مجنون.
254
00:20:47,759 --> 00:20:49,261
كيف حالك اليوم؟
255
00:20:52,031 --> 00:20:53,165
ليس سيئًا.
256
00:20:53,299 --> 00:20:56,102
ذهبت إلى المدى.
شعرت بالارتياح.
257
00:21:05,344 --> 00:21:06,811
اسمحوا لي أن ألقي نظرة؟
258
00:21:17,890 --> 00:21:20,025
يبدو
إنه شفاء جيد.
259
00:21:21,994 --> 00:21:24,296
لذا، اه، جيد للذهاب؟
260
00:21:25,630 --> 00:21:27,266
أعطها يوما آخر.
261
00:21:28,633 --> 00:21:31,537
لقد كانت مصابة بشكل خطير.
لقد مررت بالجحيم.
262
00:21:31,703 --> 00:21:33,239
أعرف ماذا
لقد مررت.
263
00:21:36,208 --> 00:21:38,878
ولكن العقل هو ما
نحن قلقون للغاية.
264
00:21:41,580 --> 00:21:43,315
أنا فقط...
265
00:21:43,449 --> 00:21:47,052
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر الأمر سهلاً
مع العلم أنه هناك.
266
00:21:50,688 --> 00:21:52,224
أفهم.
267
00:21:53,893 --> 00:21:55,861
إنه أكثر من واجب.
268
00:21:58,364 --> 00:22:01,733
مجرد التفكير في ما
لقد كان الجميع يقول.
269
00:22:04,836 --> 00:22:06,138
شكرًا.
270
00:22:23,755 --> 00:22:24,857
كيف سنذهب؟
271
00:22:24,990 --> 00:22:27,059
لا يزال لم يتم العثور على أي شيء.
272
00:22:27,193 --> 00:22:29,094
لقد ضاقت عليه
إلى ثلاثة مواقع،
273
00:22:29,228 --> 00:22:31,664
ولكن الصور لا تزال
مشابهة جدًا للتأكد.
274
00:22:31,796 --> 00:22:33,199
أرى ما تعنيه.
275
00:22:33,332 --> 00:22:36,435
- عليك اللعنة!
- نعم، مرحباً بك في عملي.
276
00:22:36,569 --> 00:22:38,304
أنت تبقيني على اطلاع، نعم؟
277
00:22:39,672 --> 00:22:41,307
- غالينا.
- القائد.
278
00:22:44,076 --> 00:22:46,545
انها تعطيك المدى
لأموالك؟
279
00:22:46,679 --> 00:22:48,881
- لا تجعلني أبدأ.
- همم.
280
00:22:49,014 --> 00:22:51,483
- ماذا وجدت؟
- لا شيء بعد يا سيدي.
281
00:22:51,617 --> 00:22:54,220
وهذا لا يترك لنا سوى طريق واحد
لمعرفة ذلك على وجه اليقين.
282
00:23:04,930 --> 00:23:06,298
مهلا، غالينا.
283
00:23:07,333 --> 00:23:09,801
وأخيرا شخص ما
من سيقدر هذا.
284
00:23:11,103 --> 00:23:12,938
هنا، نلقي نظرة على هذا.
285
00:23:13,072 --> 00:23:15,174
أنت تعرف كيف
قنبلة يدوية تعمل، أليس كذلك؟
286
00:23:15,307 --> 00:23:16,408
نعم.
287
00:23:17,042 --> 00:23:19,245
لذلك أنا آخذ المصهر
288
00:23:19,378 --> 00:23:21,880
وصنع بعناية
تعديلات طفيفة.
289
00:23:22,014 --> 00:23:23,415
إنه يجعلها تنفجر بشكل أسرع.
290
00:23:23,815 --> 00:23:25,750
اللعنة، شو!
291
00:23:25,884 --> 00:23:27,720
أنت تعمل ساعات وساعات،
تقضي وقتا...
292
00:23:27,853 --> 00:23:31,823
جميل، استمر في العمل الجيد.
انها جيدة.
293
00:23:32,757 --> 00:23:35,160
غرفة الحرب يا شباب
عشر دقائق.
294
00:23:36,828 --> 00:23:39,298
هذا سوف يكون مختصرا.
نحن نواجه مشكلة في القفل
295
00:23:39,431 --> 00:23:42,401
أي من المواقع الثلاثة
مع وجود تطابق إيجابي هو الصحيح.
296
00:23:42,534 --> 00:23:43,801
نفاد الوقت.
297
00:23:43,936 --> 00:23:45,704
لذلك سوف ننفصل،
تغطية المزيد من الأرض.
298
00:23:45,871 --> 00:23:47,072
من مع من؟
299
00:23:47,206 --> 00:23:49,675
غالينا، رالف، شو،
أنتما معًا.
300
00:23:49,807 --> 00:23:51,543
جيمس، جاك،
معًا.
301
00:23:51,677 --> 00:23:53,078
دانيال؟
302
00:23:54,246 --> 00:23:56,682
- سأبقى معك يا سيدي.
- [بريسكو] مكالمة جيدة.
303
00:23:56,814 --> 00:23:58,550
سيكون هناك الكثير
بالنسبة لك يا زميل.
304
00:23:58,684 --> 00:24:01,487
كن مستعدا لأي شيء.
نذهب عند أول ضوء.
305
00:24:01,620 --> 00:24:03,155
- [الجميع] سيدي.
- ممتاز.
306
00:24:19,605 --> 00:24:21,173
[جاك] أنا أقود.
307
00:24:31,917 --> 00:24:33,852
مهلا،
أنا سيء مع الاتجاهات.
308
00:24:33,986 --> 00:24:35,421
يا الله ساعدنا.
309
00:24:40,359 --> 00:24:42,394
[جيمس] اكسرها.
ابقَ على تواصل.
310
00:24:55,974 --> 00:24:57,476
يجب أن يكون في المقدمة.
311
00:24:58,510 --> 00:24:59,878
لا شيء هنا.
312
00:25:03,282 --> 00:25:05,117
لم يكن أحد هنا
لسنوات.
313
00:25:57,836 --> 00:25:59,905
انتباه. هذا يمكن
يكون شيئا.
314
00:26:01,140 --> 00:26:03,609
[ثغاء الماعز]
315
00:26:07,946 --> 00:26:09,515
أنا لا أحب هذا.
316
00:26:09,948 --> 00:26:11,417
ابق هادئًا.
317
00:26:12,818 --> 00:26:14,386
نحن هنا فقط لننظر.
318
00:26:27,833 --> 00:26:30,035
حسنًا، هنا.
هذا هو المكان.
319
00:26:43,115 --> 00:26:44,683
هل أنت متأكد من أن هذا هو؟
320
00:26:46,920 --> 00:26:48,720
أنا لا أعرف، يا رجل.
أعتقد أننا ضائعون.
321
00:26:57,931 --> 00:26:59,298
أعتقد أنك على حق.
322
00:27:02,000 --> 00:27:03,669
حسنًا.
إنه تمثال نصفي يا رجل.
323
00:27:03,802 --> 00:27:05,170
دعونا نتحرك.
324
00:27:13,178 --> 00:27:15,314
[باللغة العربية]
لا ينبغي أن تكون هنا.
325
00:27:17,115 --> 00:27:18,550
[باللغة الإنجليزية] ماذا يقول؟
326
00:27:18,600 --> 00:27:20,217
لا ينبغي أن تكون هنا!
327
00:27:20,686 --> 00:27:21,720
لست متأكدا.
328
00:27:21,751 --> 00:27:23,048
غادر الآن.
329
00:27:23,188 --> 00:27:24,423
تتكلم الانجليزية؟
330
00:27:24,517 --> 00:27:26,032
يذهب! غادر الآن!
331
00:27:26,258 --> 00:27:27,626
لا أفهمك.
332
00:27:27,682 --> 00:27:29,213
يذهب! يترك!
333
00:27:30,829 --> 00:27:32,531
التراجع!
334
00:27:32,664 --> 00:27:34,466
سهل، هاه.
335
00:27:34,600 --> 00:27:35,834
يا.
336
00:27:35,969 --> 00:27:37,703
خذها ببساطة.
337
00:27:43,742 --> 00:27:45,677
نريد فقط أن
ألق نظرة حولك.
338
00:27:46,111 --> 00:27:47,546
دا؟
339
00:27:48,113 --> 00:27:49,715
[باللغة الإنجليزية] أتيت.
340
00:27:50,349 --> 00:27:53,018
شيء سيء يتبع.
341
00:27:53,619 --> 00:27:55,220
تمام.
342
00:27:55,354 --> 00:27:57,289
نحن لا نريد أن يؤذيك.
343
00:27:58,123 --> 00:28:00,025
نريد فقط أن ننظر حولنا.
344
00:28:08,433 --> 00:28:10,569
[جالينا] النفق موجود
هنا في مكان ما.
345
00:28:12,704 --> 00:28:14,239
فقط استمر في التحرك.
346
00:28:19,077 --> 00:28:20,312
هناك!
347
00:28:28,888 --> 00:28:31,790
من أجل اللعنة!
إنها خيمة تجارية.
348
00:28:34,027 --> 00:28:35,527
ماذا تفعل؟
349
00:28:35,962 --> 00:28:37,296
يستريح.
350
00:28:42,902 --> 00:28:44,636
لديك أشياء جميلة هنا.
351
00:28:56,515 --> 00:28:57,716
ليس لدينا الكثير من الوقت.
352
00:28:57,849 --> 00:28:59,651
بضع لحظات، هاه؟
353
00:29:13,967 --> 00:29:15,034
أي شئ؟
354
00:29:15,167 --> 00:29:17,536
لقد عاش في خيمة
وقتا طويلا.
355
00:29:17,669 --> 00:29:21,607
انهار النفق.
لا يوجد شيء هنا.
356
00:29:23,141 --> 00:29:24,743
تمام. دعنا نذهب.
357
00:29:27,412 --> 00:29:29,114
نحن نغادر، حسنا؟
358
00:29:39,157 --> 00:29:40,392
[باللغة العربية]
شكرا لك.
359
00:30:16,294 --> 00:30:18,230
هل تتحدث العربية؟
360
00:30:18,363 --> 00:30:22,200
قليلا.
التقطته على الطريق.
361
00:30:23,235 --> 00:30:24,469
بديع.
362
00:30:25,104 --> 00:30:26,805
إنهم خائفون فقط.
363
00:30:28,007 --> 00:30:29,808
نعم، أنا وهم،
أيضا.
364
00:30:30,342 --> 00:30:31,878
شعب لطيف.
365
00:30:33,178 --> 00:30:34,613
لن أقول لطيف.
366
00:30:35,882 --> 00:30:39,418
لا شيء للعيش عليه
والحرب الدائرة حولهم.
367
00:30:40,619 --> 00:30:41,820
إنه أمر محزن.
368
00:30:47,894 --> 00:30:49,862
[رالف عبر الراديو] جيمس،
نحن نعود إلى القاعدة.
369
00:30:49,996 --> 00:30:51,596
[جيمس] انسخ في الطريق.
370
00:31:08,047 --> 00:31:09,381
كيف سارت الأمور؟
371
00:31:09,514 --> 00:31:10,816
ركض إلى بعض السكان المحليين.
372
00:31:10,950 --> 00:31:13,351
لم يكونوا سعداء جدا
كنا هناك.
373
00:31:14,153 --> 00:31:16,421
- أنت؟
- اعتقال.
374
00:31:16,555 --> 00:31:17,990
لم يكن أحد
هناك لسنوات.
375
00:31:18,124 --> 00:31:19,992
مضيعة كاملة للوقت.
376
00:31:20,126 --> 00:31:22,862
سمعت.
بقي مكان واحد فقط.
377
00:31:23,295 --> 00:31:24,763
يجب أن يكون عليه.
378
00:31:36,075 --> 00:31:37,509
سيدي.
379
00:31:52,724 --> 00:31:54,259
[باللغة الإنجليزية]
نحن في المراحل النهائية.
380
00:31:54,392 --> 00:31:55,862
كل ذلك يأتي معًا.
381
00:31:55,995 --> 00:31:58,730
الغرب
سوف نرى عزمنا.
382
00:31:58,865 --> 00:32:02,935
وأخيراً التفاهم المتبادل
داخل وخارج ساحة المعركة.
383
00:32:03,069 --> 00:32:04,269
ستة عشر عاما من الحرب.
384
00:32:04,402 --> 00:32:07,173
أن نتوقع عدوا
ليلقي سلاحه
385
00:32:07,305 --> 00:32:09,508
والتوقف عن القتال
هو أحمق.
386
00:32:10,209 --> 00:32:11,810
كما توقعت.
387
00:32:11,944 --> 00:32:15,081
لقد كانوا حمقاء في التفكير
لقد تم الفوز بهذه المعركة.
388
00:32:15,214 --> 00:32:16,581
وبعد أن تنتهي مهمتنا،
389
00:32:16,715 --> 00:32:19,018
شعب هذه الأراضي
390
00:32:19,152 --> 00:32:22,554
سوف تكون قادرة على الارتفاع
ونستعيد ما هو لنا.
391
00:32:22,687 --> 00:32:25,490
كل جنود العالم
لا يمكن أن يمنعنا الآن.
392
00:32:25,624 --> 00:32:28,027
النصر يلوح في الأفق.
393
00:32:28,161 --> 00:32:31,396
هل قمت بفحص الغاز
المركبات وصواعقها؟
394
00:32:31,530 --> 00:32:34,934
نعم. كل شيء
يأتي معا.
395
00:32:35,067 --> 00:32:37,803
سأقدم لك
مع تفجير سلس
396
00:32:37,937 --> 00:32:40,539
مع ضربة قوية
مركب الغاز.
397
00:32:40,672 --> 00:32:42,808
وفي غضون أيام قليلة،
398
00:32:42,942 --> 00:32:46,344
العالم سوف يستيقظ
إلى واقع مختلف.
399
00:32:46,478 --> 00:32:49,848
- جيد.
- لقد فشلنا في اختباراتنا في القرية.
400
00:32:49,982 --> 00:32:53,252
ولكن مع اضافية
الأبحاث والمتفجرات
401
00:32:53,385 --> 00:32:55,087
لن تخيب.
402
00:32:55,221 --> 00:32:57,223
لا يمكن أن يكون لدينا أخطاء.
403
00:32:57,355 --> 00:32:58,690
نحن قريبون جدًا من النصر.
404
00:32:58,824 --> 00:33:02,195
يتم تحميل الشاحنات
ونحن نتحدث.
405
00:33:02,327 --> 00:33:03,930
عندما تعطينا
القائمة المستهدفة،
406
00:33:04,063 --> 00:33:07,133
لا شيء سوف يقف في الطريق
لاستكمال مهمتنا.
407
00:33:07,266 --> 00:33:08,400
سيكون لديك قائمتك.
408
00:33:08,533 --> 00:33:10,635
ضرب القلب.
409
00:33:10,769 --> 00:33:12,537
النزيف في جميع أنحاء العالم
410
00:33:12,671 --> 00:33:15,473
سيكون تأثير الدومينو
لن يتم تجاهل ذلك.
411
00:33:15,607 --> 00:33:16,608
ممتاز.
412
00:33:16,741 --> 00:33:18,878
ضربة سريعة ومؤلمة.
413
00:33:19,011 --> 00:33:23,282
فجر توازن جديد
في جميع أنحاء العالم علينا.
414
00:33:23,415 --> 00:33:24,749
استمر في الجنود
415
00:33:24,884 --> 00:33:27,652
الساعة في هذه الحرب
يكاد يكون خارج الوقت.
416
00:33:28,720 --> 00:33:32,992
نقف معكم حتى
النهاية أيها المرشد الأعلى.
417
00:33:33,792 --> 00:33:36,795
سلام هادئ
هو في الأفق.
418
00:33:50,542 --> 00:33:51,978
الناس...
419
00:33:53,246 --> 00:33:54,613
كان أول نفقين فاشلين.
420
00:33:54,746 --> 00:33:56,381
أعرف ماذا
أنت تفكر.
421
00:33:56,514 --> 00:33:57,749
علينا أن
البقاء العدوانية.
422
00:33:57,884 --> 00:33:59,118
لقد حصلنا عليه
هاربا.
423
00:33:59,517 --> 00:34:00,518
أنا موافق.
424
00:34:00,652 --> 00:34:01,888
النفق الثالث هو.
425
00:34:02,021 --> 00:34:03,956
أريد سريعة
عملية التسلل والنظرة الخاطفة.
426
00:34:04,090 --> 00:34:05,590
أي إنتل إضافية؟
427
00:34:05,724 --> 00:34:07,159
ليس حتى الآن.
428
00:34:07,293 --> 00:34:09,061
سريع. داخل وخارج.
429
00:34:09,195 --> 00:34:10,629
بالضبط.
430
00:34:10,762 --> 00:34:13,165
ادخل. ابحث عنه.
القضاء عليه.
431
00:34:14,399 --> 00:34:16,102
- [الجميع] سيدي!
- ممتاز!
432
00:34:28,513 --> 00:34:29,848
هذا القرف سوف ينتهي من أي وقت مضى؟
433
00:34:29,982 --> 00:34:32,450
إنهم مثل
غزو النمل.
434
00:34:32,584 --> 00:34:34,519
الاسكواش واحد,
ثلاثة أخرى منبثقة.
435
00:34:34,653 --> 00:34:36,788
[جالينا] لدينا
مهمة لإنهاء.
436
00:35:04,984 --> 00:35:07,719
هذا كل شيء.
نحن نأخذهم جميعا. اذهب إلى المنزل.
437
00:35:08,988 --> 00:35:10,488
إلى الأمام.
438
00:35:13,092 --> 00:35:14,126
هذا يجب أن يكون عليه.
439
00:35:16,262 --> 00:35:17,562
دا.
440
00:35:18,297 --> 00:35:19,764
هذا كل شيء.
441
00:35:21,200 --> 00:35:24,170
- اتصالات السبت متقطعة في الجبال.
- مفهوم.
442
00:35:24,303 --> 00:35:27,539
[جيمس] نحن نقترب
النفق يا سيدي حلول الظلام.
443
00:35:45,590 --> 00:35:47,059
[رالف] اخرج للأمام.
444
00:35:55,267 --> 00:35:56,634
انظر إلى كل هذه الأشياء.
445
00:35:59,038 --> 00:36:02,208
أوي، يبقيه إلى أسفل.
نحن نجلس البط هنا.
446
00:36:04,676 --> 00:36:06,544
حسنًا.
447
00:36:06,678 --> 00:36:07,679
دعونا نخرج.
448
00:36:07,812 --> 00:36:09,281
الخروج.
449
00:36:18,823 --> 00:36:20,592
هناك شيء ليس على ما يرام.
450
00:36:21,293 --> 00:36:23,795
نعم، أسمعك.
451
00:36:26,465 --> 00:36:28,034
لا يوجد أحد هنا.
452
00:36:28,167 --> 00:36:29,935
هل افتقدناهم؟
453
00:36:30,069 --> 00:36:32,171
[جيمس] يجب أن يكون لدينا.
هذا ليس المكان.
454
00:36:33,372 --> 00:36:35,141
كل ما قاله دانيال.
455
00:36:35,840 --> 00:36:40,246
السارين، جيشه، خطته.
456
00:36:40,379 --> 00:36:41,981
لا معنى له.
457
00:36:42,580 --> 00:36:43,983
ما هي هذه الخطوة؟
458
00:36:44,783 --> 00:36:46,519
علينا أن نكون متأكدين.
459
00:36:46,651 --> 00:36:48,787
أنت تعتقد حقا
هناك جيش ضخم
460
00:36:48,921 --> 00:36:51,123
في انتظار الخروج
من خلف تلك الصخور؟
461
00:36:51,257 --> 00:36:52,590
هذه ليست النقطة.
462
00:36:52,724 --> 00:36:55,027
لا بد أنهم غادروا
شيء وراء.
463
00:36:55,995 --> 00:36:57,096
دعنا نذهب.
464
00:36:57,863 --> 00:36:59,165
هل وصلوا بعد؟
465
00:36:59,298 --> 00:37:00,732
تقترب الآن.
466
00:37:00,866 --> 00:37:03,102
أكره الإنتظار،
أنا أكره الانتظار.
467
00:37:03,469 --> 00:37:04,870
خيام.
468
00:37:05,438 --> 00:37:07,605
الخيام سخيف دائما!
469
00:37:15,747 --> 00:37:17,216
أثناء ذهابك.
470
00:37:24,589 --> 00:37:26,025
واضح.
471
00:37:26,624 --> 00:37:28,060
لدينا شيء.
472
00:37:33,631 --> 00:37:35,101
- [صفارة]
- مرحبًا.
473
00:37:35,234 --> 00:37:39,771
<ط> أنت وأتباعك الثمينة
لقد تم ضلالهم.
474
00:37:39,905 --> 00:37:42,441
هذه الحرب لم تنته بعد.
475
00:37:42,575 --> 00:37:47,113
مرة أخرى، المعركة بين
وجهان للعملة يحتدمان.
476
00:37:47,246 --> 00:37:48,746
في أي جانب أنت؟
477
00:37:48,881 --> 00:37:52,318
كان هذا البلد
مهد البشرية،
478
00:37:52,451 --> 00:37:54,587
مركز الإنسانية جمعاء
479
00:37:54,719 --> 00:37:58,424
وأنت تدوس على الأوساخ تحتها
قدميك كأنها لم تكن!
480
00:37:58,557 --> 00:38:02,394
لقد تم اختراق هذه الأراضي
مع الحرب لآلاف السنين.
481
00:38:02,528 --> 00:38:05,531
<ط> لقد أصبحت منطقة ميتة
لأفكارك الرأسمالية.
482
00:38:05,663 --> 00:38:08,334
<ط>أؤكد لك،
لقد حان وقتنا
483
00:38:08,467 --> 00:38:14,106
وسننهض و
سوف نستعيد أراضينا.
484
00:38:17,243 --> 00:38:19,411
رالف، انها له
الإعلان النهائي للحرب.
485
00:38:20,279 --> 00:38:21,646
[تتنهد غالينا]
486
00:38:26,018 --> 00:38:27,386
لا يوجد شيء آخر هنا.
487
00:38:27,520 --> 00:38:29,054
[التصفير]
488
00:38:29,188 --> 00:38:30,688
انتظر.
489
00:38:32,291 --> 00:38:33,691
ما هذا؟
490
00:38:36,595 --> 00:38:38,230
- يتحرك!
- [التصفير المتسارع]
491
00:38:42,568 --> 00:38:45,304
[الشخير]
492
00:38:48,908 --> 00:38:50,142
[جيمس] يسوع!
493
00:38:53,979 --> 00:38:56,081
[تأوه غالينا وتسعل]
494
00:38:56,515 --> 00:38:58,117
[أنين]
495
00:38:59,885 --> 00:39:02,154
هذا الرجل يضايقني!
496
00:39:02,288 --> 00:39:03,856
[يتحدث الصينية]
497
00:39:08,460 --> 00:39:10,262
[السعال]
498
00:39:11,263 --> 00:39:12,331
لقد انتهى الأمر.
499
00:39:13,332 --> 00:39:14,832
حان الوقت للذهاب.
500
00:39:14,967 --> 00:39:17,903
- دعنا نذهب.
- هذا المكان يمكن أن يكون سلكيا.
501
00:39:32,885 --> 00:39:34,086
[جيمس] أيها القائد، هل تنسخ؟
502
00:39:34,220 --> 00:39:36,388
- اذهب.
- [جيمس] تم الإيقاع بنا.
503
00:39:36,522 --> 00:39:38,390
كان يعلم أننا قادمون
في كل خطوة على الطريق.
504
00:39:38,524 --> 00:39:39,791
إعداد آخر؟
505
00:39:39,925 --> 00:39:41,360
دائما في المقدمة.
506
00:39:42,027 --> 00:39:43,462
[جيمس] نحن بخير.
507
00:39:49,401 --> 00:39:51,537
أنا لست بخير.
508
00:39:51,670 --> 00:39:53,372
[يتنفس بشدة]
509
00:39:53,505 --> 00:39:55,740
قال شيئا عنه
المنطقة الميتة.
510
00:39:55,874 --> 00:39:58,277
هذا يعني
شيئا لك؟
511
00:39:58,410 --> 00:40:01,746
لا أعلم.
أحتاج للوصول إلى جهاز كمبيوتر.
512
00:40:01,880 --> 00:40:04,083
نحن بحاجة للحصول على
الجحيم من هنا.
513
00:40:05,985 --> 00:40:07,319
التحرك خارجا.
514
00:40:09,588 --> 00:40:12,291
[طنين طائرات الهليكوبتر]
515
00:40:21,634 --> 00:40:23,535
[طيار] عند الاقتراب النهائي.
516
00:40:23,669 --> 00:40:25,137
ثلاث دقائق.
517
00:40:40,886 --> 00:40:43,122
- يا رفاق جيدة؟
- نحن جيدون.
518
00:40:44,390 --> 00:40:46,292
أوي، ما الأمر
معها؟
519
00:40:46,425 --> 00:40:48,427
[تنهدات] مشينا بشكل صحيح
في الفخ.
520
00:40:48,560 --> 00:40:50,529
غالينا!
521
00:40:50,663 --> 00:40:53,699
اذهب إلى الطبية. أنت بحاجة إلى كامل
التقييم والتقرير الطبي.
522
00:40:53,831 --> 00:40:55,800
ليس لدي وقت
للطب.
523
00:40:56,502 --> 00:40:57,903
إنه يلعب معنا.
524
00:40:58,037 --> 00:40:59,705
مهما كان ما يخطط له
يحدث الآن!
525
00:40:59,837 --> 00:41:01,707
- الطب أولاً ثم غرفة الحرب.
- [جالينا] لكن لا بد لي من...
526
00:41:01,839 --> 00:41:04,376
أنا أفهم، ولكن تحتاج
ليتم فحصها أولا.
527
00:41:04,510 --> 00:41:06,578
ثم تناول القضايا الأخرى.
استمر.
528
00:41:06,712 --> 00:41:08,180
حسنًا.
529
00:41:09,515 --> 00:41:11,050
ابطئ. رجل!
530
00:41:11,183 --> 00:41:12,885
انها تركز فقط.
531
00:41:13,018 --> 00:41:14,819
عندما تكون على شيء ما،
انها على ذلك.
532
00:41:14,953 --> 00:41:16,522
[ضحكة مكتومة]
إنها روسية.
533
00:41:19,491 --> 00:41:20,626
جيد؟
534
00:41:20,759 --> 00:41:22,728
نعم يا سيدي.
خدوش طفيفة.
535
00:41:22,861 --> 00:41:24,330
إنهم لا يلعبون
هناك.
536
00:41:24,463 --> 00:41:26,598
نحن على خط المواجهة
للعالم.
537
00:41:27,066 --> 00:41:28,500
لا يمكن أن تفشل.
538
00:41:49,054 --> 00:41:51,924
[باللغة العربية] وفقا للكشافة،
لقد انفجر الفخ.
539
00:41:52,691 --> 00:41:53,894
هل ماتوا؟
540
00:41:53,967 --> 00:41:56,501
رقم ليس هناك دليل
يؤكد ذلك حتى الآن.
541
00:42:01,458 --> 00:42:02,638
ثم اكتشف.
542
00:42:02,781 --> 00:42:04,093
أريدهم ميتين!
543
00:42:04,225 --> 00:42:05,412
نعم أيها القائد الأعلى!
544
00:42:10,274 --> 00:42:11,289
هيا، اذهب.
545
00:42:17,049 --> 00:42:19,184
هل لديك أي ملفات
في المنطقة الميتة؟
546
00:42:19,318 --> 00:42:23,722
قائمة بجميع العمليات إلى الأمام
القواعد التي تركتها بعد الحرب؟
547
00:42:24,156 --> 00:42:25,491
اسمحوا لي أن تحقق.
548
00:42:26,225 --> 00:42:27,526
لا يبدو مثل الكثير.
549
00:42:27,659 --> 00:42:29,628
لقد دمرنا أو دمرنا
معظم مواقعنا الاستيطانية
550
00:42:29,762 --> 00:42:30,864
عندما انسحبنا.
551
00:42:30,996 --> 00:42:32,931
ممم، ولكن ليس كلهم.
552
00:42:33,065 --> 00:42:34,566
هناك.
553
00:42:34,700 --> 00:42:38,170
لدي ملف يسمى تحت
المواقع كمنطقة ميتة.
554
00:42:38,303 --> 00:42:42,374
هذا جنون.
لماذا نترك FBO في مكانه؟
555
00:42:42,508 --> 00:42:46,612
مال. يكلف أكثر لاتخاذ
عليه من أن تتركه.
556
00:42:48,147 --> 00:42:50,849
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
نقطة استخراج ساخنة أيضًا،
557
00:42:50,983 --> 00:42:54,019
لأنه يبدو مثل الجميع
غادر هذا الموقع على عجل.
558
00:42:54,153 --> 00:42:56,555
نعم، وليس لدينا
الكثير عليها في قاعدة البيانات.
559
00:42:56,688 --> 00:42:58,290
إنه مثالي.
560
00:42:58,424 --> 00:42:59,525
انتظر ماذا؟
561
00:43:00,860 --> 00:43:02,896
المكان المثالي للاختباء.
562
00:43:03,028 --> 00:43:05,063
مباشرة أمام وجوهنا.
563
00:43:06,498 --> 00:43:11,603
[باللغة العربية] أريد أن يكون كل شيء جاهزًا
عندما نتلقى الطلب.
564
00:43:13,279 --> 00:43:14,318
المرشد الأعلى.
565
00:43:16,158 --> 00:43:18,788
- هل نحن مستعدون؟
- نعم. من هنا.
566
00:43:23,215 --> 00:43:24,616
ماذا وجدت؟
567
00:43:24,750 --> 00:43:26,051
المنطقة الميتة.
568
00:43:26,185 --> 00:43:27,719
لقد كانت منطقة ساخنة
خلال الحرب.
569
00:43:27,854 --> 00:43:29,154
إنها ليست مجرد منطقة.
570
00:43:29,288 --> 00:43:31,723
إنه اسم FBO
تستخدم خلال الحرب.
571
00:43:31,858 --> 00:43:35,427
- إنهم يستخدمونها كقاعدة للعمليات.
- كيف علمت بذلك؟
572
00:43:35,561 --> 00:43:37,864
في الفيديو،
ذكر ذلك.
573
00:43:37,996 --> 00:43:42,367
كل ما قاله حتى الآن قد
كانت محددة ومتغطرسة بشكل لا يصدق.
574
00:43:42,501 --> 00:43:45,604
لقد وضعه في المقدمة
وجهنا فقط لأنه.
575
00:43:45,737 --> 00:43:47,172
المشي لي من خلال ذلك.
576
00:43:47,874 --> 00:43:49,441
وسط العدم.
577
00:43:49,575 --> 00:43:51,276
هناك مجال كبير للتحرك.
578
00:43:51,410 --> 00:43:53,846
من من شأنه أن يفكر في النظر
في الفناء الخلفي الخاص بهم؟
579
00:43:53,979 --> 00:43:55,547
إنه المكان المثالي للاختباء.
580
00:43:55,681 --> 00:43:57,349
- أنت متأكد؟
- سيد،
581
00:43:57,483 --> 00:43:59,551
- هذا هو المكان، أنا أقول لك.
- [تنهدات]
582
00:43:59,685 --> 00:44:02,387
مارينو، دعونا نلقي نظرة
السماء في تلك المنطقة.
583
00:44:02,521 --> 00:44:04,523
المراقبة من الأعلى
لن يساعد.
584
00:44:04,656 --> 00:44:07,526
لقد لعبنا من الخلف
لفترة طويلة جدا.
585
00:44:07,659 --> 00:44:10,195
حان الوقت لقلب الطاولة.
نحن بحاجة للتحرك الآن.
586
00:44:10,329 --> 00:44:12,798
لا، لا يمكننا الاستمرار
للتجول في الصحراء
587
00:44:12,932 --> 00:44:14,132
على أمل أن تتعثر
في شيء ما.
588
00:44:14,266 --> 00:44:16,268
- سيدي...
- أنا أصدقك، ثق بي، أنا أفعل ذلك،
589
00:44:16,401 --> 00:44:17,469
لكني بحاجة
نظرة فاحصة.
590
00:44:17,603 --> 00:44:18,872
أحضر لي جاك
وشو.
591
00:44:19,004 --> 00:44:20,405
نعم يا سيدي.
592
00:44:24,676 --> 00:44:27,279
القائد بريسكو
يريد أن يراك على حد سواء. الآن.
593
00:44:28,982 --> 00:44:32,317
عظيم.
ماذا فعلت الآن؟
594
00:44:36,890 --> 00:44:37,857
ماذا يحدث هنا؟
595
00:44:37,991 --> 00:44:39,424
جيد، أنت هنا.
596
00:44:39,558 --> 00:44:41,393
وجدت غالينا ممكنا
قاعدة العمليات.
597
00:44:41,527 --> 00:44:43,328
أريدكما على حد سواء
للتحقق من ذلك.
598
00:44:43,462 --> 00:44:45,330
- ماذا تقصد، "التحقق من ذلك"؟
- هذا بالضبط.
599
00:44:45,464 --> 00:44:47,299
اقترب قدر الإمكان
والحصول على هوية إيجابية.
600
00:44:47,432 --> 00:44:49,268
- مفهوم.
- ممتاز.
601
00:44:49,401 --> 00:44:51,303
نعم يا سيدي.
دعنا نذهب.
602
00:45:21,066 --> 00:45:22,902
القادمة على الموقع.
603
00:45:23,036 --> 00:45:24,436
هناك فقط.
604
00:45:24,570 --> 00:45:26,405
يجب أن نكون قادرين
لرؤيتهم.
605
00:45:27,773 --> 00:45:29,241
تذكر بهدوء.
606
00:45:42,154 --> 00:45:43,589
[جاك] الاتصال.
607
00:45:49,728 --> 00:45:51,229
كانت غالينا على حق.
608
00:45:52,364 --> 00:45:54,266
- عمل جيد.
- شكرًا لك.
609
00:45:55,068 --> 00:45:56,401
هل وجدوا
شيء؟
610
00:45:56,535 --> 00:45:57,769
هل لدينا النفقات العامة حتى الآن؟
611
00:45:57,904 --> 00:45:59,371
قادم الآن،
سيدي.
612
00:46:07,112 --> 00:46:08,513
هذا ينفجر.
613
00:46:17,056 --> 00:46:18,457
دعنا نخرج من هنا.
614
00:46:22,227 --> 00:46:23,428
[جالينا] تلك الصناديق.
615
00:46:23,562 --> 00:46:25,597
يتم تحميلها
في الشاحنات.
616
00:46:26,498 --> 00:46:28,300
انه يتحرك قريبا.
617
00:46:32,504 --> 00:46:35,540
- كيف الحال هناك؟
- حار. اللعنة الساخنة.
618
00:46:35,674 --> 00:46:38,310
إنهم يتحركون.
وسريع.
619
00:46:38,443 --> 00:46:39,645
دانيال كان على حق.
620
00:46:39,778 --> 00:46:41,613
هؤلاء الرجال
لا تعبث.
621
00:46:59,231 --> 00:47:00,499
[باللغة العربية]
المرشد الأعلى.
622
00:47:00,632 --> 00:47:02,267
[باللغة الإنجليزية]
نحن جاهزون.
623
00:47:03,268 --> 00:47:04,836
جيد.
624
00:47:04,971 --> 00:47:06,371
القائمة كاملة.
625
00:47:06,505 --> 00:47:08,407
الرجال لديهم أوامرهم.
626
00:47:08,540 --> 00:47:12,979
مع غروب شمس الغد
ستكون الشاحنات خارج القاعدة
627
00:47:13,545 --> 00:47:15,313
وفي طريقهم.
628
00:47:15,747 --> 00:47:16,815
ممتاز.
629
00:47:17,282 --> 00:47:18,483
[باللغة العربية]
قائدي.
630
00:47:18,617 --> 00:47:20,185
أجد نفسي
التفكير مرة أخرى
631
00:47:20,318 --> 00:47:22,554
إلى البداية
من هذه المهمة.
632
00:47:22,688 --> 00:47:25,024
إلى أي مدى وصلنا معا.
633
00:47:25,158 --> 00:47:29,428
جنديان
وترك ليموت في الرمال،
634
00:47:29,561 --> 00:47:31,931
كلاهما غادر مع
ندوب الحرب.
635
00:47:32,831 --> 00:47:36,969
وجدنا معا
الشجاعة للوقوف ضد
636
00:47:37,103 --> 00:47:41,040
ما فرض عليه
الكثير عبر هذه الأراضي.
637
00:47:41,174 --> 00:47:45,144
لفترة طويلة جدًا،
لقد وقفوا هناك
638
00:47:45,277 --> 00:47:48,047
ينبح أوامرهم،
سرقة ثرواتنا
639
00:47:48,181 --> 00:47:49,681
تغيير طريقة حياتنا.
640
00:47:49,815 --> 00:47:54,386
سيدي، لن يفعل الغرب ذلك أبدًا
فهم عالمنا.
641
00:47:54,519 --> 00:47:57,924
ينظرون إلينا
ورؤية مجموعة من الإرهابيين.
642
00:47:59,725 --> 00:48:01,660
لا يمكنهم الرؤية
وراء القناع.
643
00:48:01,793 --> 00:48:06,966
فشلوا في رؤية جنديين
الذين خدموا وطنهم.
644
00:48:08,201 --> 00:48:09,801
اثنين من الآباء...
645
00:48:12,437 --> 00:48:13,906
من خسر...
646
00:48:14,539 --> 00:48:17,076
زوجاتهم وأطفالهم.
647
00:48:17,210 --> 00:48:22,347
ينظرون إلينا ويرون
مجموعة من الرجال بأقنعة,
648
00:48:22,481 --> 00:48:25,184
مع بندقية في متناول اليد.
649
00:48:25,317 --> 00:48:27,854
التاريخ لن
كن لطيفا معنا.
650
00:48:27,987 --> 00:48:32,791
لا، بل التاريخ
سيكون له دائما مكان
651
00:48:32,925 --> 00:48:35,327
لأولئك الذين وقفوا
لما كان على حق،
652
00:48:35,460 --> 00:48:38,865
بغض النظر عن التكلفة،
بغض النظر عن السبب.
653
00:48:38,998 --> 00:48:42,902
لقد كنت مخلصا لهذا
السبب منذ البداية.
654
00:48:43,035 --> 00:48:45,972
لقد قادتنا بشراسة.
655
00:48:46,105 --> 00:48:49,008
بغض النظر عن النتيجة
من الأيام القادمة،
656
00:48:49,674 --> 00:48:51,911
سوف يعرفون
حيث نقف.
657
00:48:52,044 --> 00:48:54,713
سيعرفون ماذا
لقد كنا نقاتل من أجل.
658
00:48:54,846 --> 00:48:57,884
نحن نقف معك
حتى النهاية.
659
00:48:59,919 --> 00:49:03,722
[تنهدات]
عنوان أخير، مباشر.
660
00:49:03,856 --> 00:49:05,258
سيدي.
661
00:49:05,390 --> 00:49:06,658
يعيش؟
662
00:49:07,325 --> 00:49:09,828
نعم.
أريد أن يخرج
663
00:49:09,962 --> 00:49:12,631
لجميع الناس
في جميع أنحاء هذه الأراضي.
664
00:49:12,764 --> 00:49:15,168
لكن اه الفريق
سوف...
665
00:49:15,300 --> 00:49:17,937
نحن في
المراحل الأخيرة من هذه الحرب.
666
00:49:18,070 --> 00:49:20,572
لا يمكن للفريق أن يوقفنا الآن.
667
00:49:21,240 --> 00:49:23,109
عنوان أخير إذن.
668
00:49:23,242 --> 00:49:26,411
يجب على شعبنا أن يعرف، يجب أن يعرف
فهم العمل الذي قمنا به.
669
00:49:26,545 --> 00:49:31,284
سوف يسمعون ويرون كل شيء
التي أنجزناها.
670
00:49:31,416 --> 00:49:33,853
كلماتك
سوف يمنحهم القوة.
671
00:49:33,986 --> 00:49:39,091
سوف يرتفعون
دون خوف، كما فعلنا.
672
00:49:40,059 --> 00:49:43,562
هذه المهمة
لقد علمتني أشياء كثيرة،
673
00:49:44,596 --> 00:49:47,666
ولكن الأهم من ذلك،
المرونة.
674
00:49:49,467 --> 00:49:51,503
لقد قاتلت مرة أخرى
675
00:49:51,636 --> 00:49:54,974
من الأعماق المنسية
من الصحراء،
676
00:49:55,107 --> 00:50:00,445
وشكلت ائتلافا
واكتسبت الثقة في أفكارك
677
00:50:00,579 --> 00:50:02,480
عبر هذه الأراضي.
678
00:50:04,217 --> 00:50:08,720
شعبنا مدين لكم بدين كبير
لقيادتك.
679
00:50:08,855 --> 00:50:10,689
دَين؟
680
00:50:10,822 --> 00:50:13,192
هذا ليس شيئا
أرغب في جمع.
681
00:50:13,326 --> 00:50:16,996
شعبنا يحتاج
فكرة، سبب.
682
00:50:17,129 --> 00:50:21,100
كانوا بحاجة إلى صوت واحد موحد،
سيف واحد.
683
00:50:21,234 --> 00:50:26,239
سيف قد شحذته
بدمك وأعطي لنا.
684
00:50:26,371 --> 00:50:29,275
لولا قيادتك
لكانت هذه الأراضي قد ضاعت.
685
00:50:29,407 --> 00:50:34,347
وتناثرت فصائل من الجنود في كل مكان
أراضينا دون سبب للرد.
686
00:50:34,479 --> 00:50:36,949
لقد أعطيتهم هذا السبب.
687
00:50:37,083 --> 00:50:38,317
لقد جعلتهم يؤمنون.
688
00:50:38,450 --> 00:50:42,654
أنظر إلى الأسفل،
تراهم متحدين
689
00:50:42,787 --> 00:50:46,092
تحت قناع واحد
تحت فكرة واحدة.
690
00:50:46,225 --> 00:50:48,060
لا تؤمن بي.
691
00:50:48,194 --> 00:50:52,530
آمن بفكرة أقوى بكثير
من أي رجل يحمل سلاحا.
692
00:50:52,664 --> 00:50:54,499
أو دولة ذات جيش.
693
00:50:55,234 --> 00:50:56,501
نعم نحن نؤمن بك
694
00:50:56,635 --> 00:50:57,970
نحن جميعا جنود
695
00:50:58,104 --> 00:51:00,106
القتال في ساحة المعركة
في نهاية اليوم.
696
00:51:00,239 --> 00:51:02,275
نحن نقف معك
حتى النهاية.
697
00:51:02,440 --> 00:51:06,511
في هذه اللحظة بالذات، الفريق
هناك يطاردنا.
698
00:51:06,645 --> 00:51:08,114
سوف يصنعون
موقفهم الأخير،
699
00:51:08,247 --> 00:51:09,916
ولكن دون اقتناع حقيقي،
700
00:51:10,049 --> 00:51:12,218
سوف يفشلون
ليجعلنا نركع.
701
00:51:12,351 --> 00:51:13,818
سيكون قد فات الأوان.
702
00:51:13,953 --> 00:51:15,988
وستكون مهمتهم
فشل كامل.
703
00:51:16,122 --> 00:51:18,291
لقد اقتربنا كثيرا
للافتراضات.
704
00:51:18,423 --> 00:51:21,861
سيدي، لقد جئنا
بعيدا جدا عن الفشل.
705
00:51:21,994 --> 00:51:23,329
يمكنهم أن يأتوا،
706
00:51:23,461 --> 00:51:25,664
ولكن سيتم الوفاء بها
مع المزيد من القوة النارية
707
00:51:25,797 --> 00:51:27,666
من أي وقت مضى
الفكر ممكن.
708
00:51:27,799 --> 00:51:31,137
أريد حراسة الجنود
القاعدة على مدار الساعة.
709
00:51:31,270 --> 00:51:32,737
[باللغة العربية]
نعم أيها المرشد الأعلى.
710
00:51:33,339 --> 00:51:34,472
جيد.
711
00:51:34,606 --> 00:51:37,509
والشمس تغرب علينا
صديقي.
712
00:51:38,878 --> 00:51:41,846
إنه غروب الشمس الجميل،
في الواقع.
713
00:51:41,981 --> 00:51:45,217
في الوقت المناسب، سوف يأتون
لفهم أفكارنا.
714
00:51:45,351 --> 00:51:47,652
في الوقت المناسب، سيدي،
في الوقت المناسب.
715
00:51:48,387 --> 00:51:49,956
اجمع الرجال.
716
00:51:50,089 --> 00:51:53,993
- [يتحدث العربية]
- أريد أن أخاطب أراضينا للمرة الأخيرة
717
00:51:54,126 --> 00:51:56,262
والانتهاء
ما بدأناه معا.
718
00:51:56,395 --> 00:52:00,765
سنكون في انتظار الخاص بك
حضوري يا قائدي الأعلى.
719
00:52:01,167 --> 00:52:02,734
لا أخطاء.
720
00:52:04,236 --> 00:52:07,039
هذه الحرب تنتهي الآن.
721
00:52:08,074 --> 00:52:09,241
[باللغة العربية]
بالطبع.
722
00:52:22,520 --> 00:52:23,655
مسح الرأس؟
723
00:52:23,788 --> 00:52:26,591
كل شيء واضح.
على استعداد للمضي قدما، يا سيدي.
724
00:52:26,725 --> 00:52:27,994
انضم إلى فريقك.
725
00:52:35,101 --> 00:52:36,168
[باللغة العربية]
نحن جاهزون.
726
00:52:37,524 --> 00:52:39,016
نغادر عند الفجر.
727
00:52:44,709 --> 00:52:46,511
هل تحصل
المخالفات؟
728
00:52:49,181 --> 00:52:51,917
أنا أحصل على الكثير من
حركة المرور على شبكة الإنترنت هنا.
729
00:52:54,153 --> 00:52:55,520
[معًا]
إنه على وشك أن يعيش.
730
00:52:55,653 --> 00:52:56,922
احصل على القائد بريسكو!
731
00:52:58,991 --> 00:53:00,026
مستعد؟
732
00:53:03,329 --> 00:53:05,164
- سميث؟
- سيد.
733
00:53:05,297 --> 00:53:07,832
- ما هذا؟
- أنت تريد أن ترى هذا.
734
00:53:11,404 --> 00:53:13,305
- أدخلهم إلى هنا.
- نعم يا سيدي.
735
00:53:14,806 --> 00:53:16,142
ما هذا؟
736
00:53:25,051 --> 00:53:27,453
إنهم على وشك البث المباشر
مع تغذية الفيديو.
737
00:53:27,585 --> 00:53:28,720
تفضل.
738
00:53:28,854 --> 00:53:31,924
العالم الغربي,
أقول لك هذا
739
00:53:32,058 --> 00:53:34,793
من اعتقادي
والقناعة الغامرة
740
00:53:34,927 --> 00:53:38,763
<ط>أنني وشعبي إلى الأبد
تهدف إلى تحقيق التوازن في هذا العالم.
741
00:53:38,898 --> 00:53:44,203
لفترة طويلة جدا، كنت قد اتخذت لدينا
ثرواتنا وأرضنا ونفطنا.
742
00:53:44,336 --> 00:53:47,605
سوف تفهم قريبا
ما أدافع عنه.
743
00:53:47,739 --> 00:53:50,076
هذا ينتهي الآن!
744
00:53:51,977 --> 00:53:54,113
علينا أن ننتهي
ما بدأناه.
745
00:53:54,246 --> 00:53:57,782
إذا لم نخرج إلى القمة
كل هذا سيكون هباءً.
746
00:53:58,551 --> 00:53:59,952
العالم يراقب.
747
00:54:00,886 --> 00:54:02,321
أنت تعرف ما هو على المحك.
748
00:54:04,890 --> 00:54:07,193
منتهى التضحية
قد تكون هناك حاجة.
749
00:54:09,161 --> 00:54:10,229
من في؟
750
00:54:11,063 --> 00:54:11,796
أنا في.
751
00:54:11,931 --> 00:54:13,232
أنا معك.
752
00:54:15,401 --> 00:54:16,936
وسوف أقف معك.
753
00:54:19,604 --> 00:54:20,906
أنا في.
754
00:54:23,242 --> 00:54:27,079
حسنا، أنتم جميعا ثمل
بدوني، لذلك أنا في.
755
00:54:27,745 --> 00:54:29,315
جيد.
756
00:54:29,448 --> 00:54:30,815
ابدأ بالتحضير.
757
00:54:33,986 --> 00:54:36,989
- القائد بريسكو؟
- [بريسكو] نعم. أنا بحاجة إلى الرئيس.
758
00:54:37,123 --> 00:54:38,958
نحن على وشك التحرك
على الموقع.
759
00:54:39,091 --> 00:54:41,327
هذه أخبار عظيمة.
انه قادم الآن.
760
00:54:48,000 --> 00:54:49,602
أيها القائد، أنا هنا.
761
00:54:49,734 --> 00:54:51,237
نعم يا سيدي.
762
00:54:52,737 --> 00:54:54,406
أسمع أخبارًا جيدة.
763
00:54:54,540 --> 00:54:57,209
<ط>كل ما لدينا من نقاط استخباراتية ل
قاعدة أمامية للعمليات
764
00:54:57,343 --> 00:54:59,912
مهجورة في المنطقة الميتة
بعد الحرب.
765
00:55:00,778 --> 00:55:02,114
المنطقة الميتة؟
766
00:55:02,248 --> 00:55:04,283
كان أحد قواعدنا الأساسية،
أم، تجاوز.
767
00:55:04,416 --> 00:55:06,118
لم نسترجعها أبدًا،
وكانوا يستخدمونه
768
00:55:06,252 --> 00:55:08,786
كقاعدة للعمليات
مباشرة تحت أنوفنا.
769
00:55:08,921 --> 00:55:10,923
<ط> الأنفاق
كانت مجرد إلهاء.
770
00:55:11,056 --> 00:55:12,690
وماذا عن قنابل السارين؟
771
00:55:12,824 --> 00:55:15,427
ليس لدي عدد القنابل،
لكني أعلم أنه يمتلكها.
772
00:55:15,561 --> 00:55:19,899
حسنًا. حسنا، أريد أن
تأكد من تأمين FBO.
773
00:55:20,032 --> 00:55:22,101
لا شيء يخرج من هناك.
774
00:55:22,234 --> 00:55:25,670
<ط> أنا واثق من أن رجالي يستطيعون ذلك
احتواء الموقف يا سيدي.
775
00:55:25,803 --> 00:55:29,475
- الفشل ليس خيارًا هنا أيها القائد.
- لن نفشل.
776
00:55:29,608 --> 00:55:32,578
جيد. أنا أطلب المفترس
طائرات بدون طيار إلى المنطقة الآن.
777
00:55:32,710 --> 00:55:34,180
إذا يجب أن تحصل الأمور
خارج نطاق السيطرة،
778
00:55:34,313 --> 00:55:36,448
سوف نضع
صاروخ هيلفاير على رأسه.
779
00:55:36,582 --> 00:55:38,884
سيدي، رجالي سيكونون كذلك
على الأرض.
780
00:55:39,018 --> 00:55:40,386
أنا أفهم ذلك.
781
00:55:40,519 --> 00:55:43,322
ستكون مكالمتي وواحدة
الذي يجب أن أعيش معه.
782
00:55:44,190 --> 00:55:45,925
حياة القليل
لحياة الكثيرين،
783
00:55:46,058 --> 00:55:48,793
ولكن دعونا نأمل
لا يصل الأمر إلى ذلك.
784
00:55:48,928 --> 00:55:50,196
[تنهدات] سنقوم بإنجاز الأمر.
785
00:55:50,329 --> 00:55:52,565
التوفيق.
دعونا ننجز هذا.
786
00:55:52,697 --> 00:55:54,233
نعم يا سيدي.
787
00:55:55,501 --> 00:55:56,936
[تنهد]
788
00:56:11,250 --> 00:56:12,851
[دانيال] دعونا ننهي هذا.
789
00:56:16,555 --> 00:56:18,224
إنها لا تتكدس أبدًا.
790
00:56:21,260 --> 00:56:22,394
[دانيال] شكرا.
791
00:56:24,063 --> 00:56:26,831
- كيف الحال؟
- سنكون جاهزين يا سيدي.
792
00:56:29,235 --> 00:56:32,104
ليس من الضروري أن أخبرك
ما هو على المحك هناك،
793
00:56:32,238 --> 00:56:34,607
كم عدد الأرواح المعرضة للخطر
إذا قاموا بتهريب تلك القنابل للخارج.
794
00:56:34,739 --> 00:56:37,176
أسفل في النيران
أو لا شيء على الإطلاق.
795
00:56:40,212 --> 00:56:41,947
التحرك بسرعة
وإنجازها هناك.
796
00:56:42,081 --> 00:56:43,315
انسخ ذلك يا سيدي.
797
00:56:43,449 --> 00:56:45,817
إنها بضع ساعات
قبل شروق الشمس.
798
00:56:46,852 --> 00:56:47,987
حظ سعيد.
799
00:56:48,120 --> 00:56:49,888
- [الجميع] سيدي!
- ممتاز!
800
00:56:51,390 --> 00:56:52,858
[البنادق النقر]
801
00:57:20,152 --> 00:57:21,520
[طيار] نحن قادمون.
802
00:57:21,654 --> 00:57:23,055
صيد سعيد.
803
00:57:36,302 --> 00:57:37,870
ثلاث نقرات،
الشمال والشمال الشرقي.
804
00:57:38,003 --> 00:57:39,371
هذا كل شيء.
805
00:57:39,505 --> 00:57:42,875
- حسنًا. علينا أن نتحرك.
- الأسلحة ضيقة.
806
00:57:43,008 --> 00:57:45,577
اضربهم بقوة وبسرعة.
تأكد من احتساب اللقطات الخاصة بك.
807
00:57:45,711 --> 00:57:48,180
انظروا من عاد على قدم وساق.
808
00:57:48,314 --> 00:57:50,848
تظهر صورة السبت
حركة ثقيلة.
809
00:57:50,983 --> 00:57:53,952
سيكون لدينا
شركة خطيرة.
810
00:57:56,121 --> 00:57:58,023
[زفير]
دعونا نفعل هذا!
811
00:57:58,157 --> 00:58:00,192
تمام.
اخرج، اخرج!
812
00:58:39,331 --> 00:58:41,233
طن من الحركة هناك.
813
00:58:41,900 --> 00:58:43,936
[تنهدات] ما هي الخطوة؟
814
00:58:44,069 --> 00:58:46,138
كوخ حراسة واحد،
مدخل الجانب البعيد.
815
00:58:46,271 --> 00:58:47,673
أبراج الحراسة
في كل زاوية.
816
00:58:47,806 --> 00:58:50,976
سيكون من الصعب
لمدخل هادئ.
817
00:58:51,110 --> 00:58:54,313
[تنهدات] سنحتاج
شخص ما في الداخل.
818
00:58:54,446 --> 00:58:55,848
شو، أنت مستيقظ.
819
00:58:55,981 --> 00:58:57,282
ينسخ.
820
00:59:38,824 --> 00:59:40,058
[Xu] أنا في القاعدة.
821
00:59:40,192 --> 00:59:41,960
[جالينا] أنت واضح.
822
00:59:47,065 --> 00:59:48,267
- كيف حالنا؟
- جيد.
823
00:59:48,400 --> 00:59:50,669
إنهم في موضعهم.
تغذية السبت قوية.
824
00:59:50,803 --> 00:59:52,404
- حالة الطائرة بدون طيار؟
- على بعد دقائق.
825
00:59:52,538 --> 00:59:55,407
سيكون نظام الأسلحة نشطًا
عندما يصل إلى المنطقة.
826
00:59:55,541 --> 00:59:57,776
دعونا نحتفظ بتلك البطاقة
في جيبنا الخلفي.
827
00:59:57,911 --> 00:59:59,244
فهمت يا سيدي.
828
01:00:16,195 --> 01:00:18,230
الحرس يتحرك
إلى الجانب الآخر.
829
01:00:18,363 --> 01:00:19,965
أنت واضح. يتحرك.
830
01:00:31,945 --> 01:00:34,513
شو، على حسابي.
831
01:00:34,646 --> 01:00:38,116
ثلاثة، اثنان، واحد.
832
01:00:44,256 --> 01:00:46,725
تمام. التغيير.
الوصول إلى المدخل الرئيسي.
833
01:01:10,649 --> 01:01:12,050
انه في.
834
01:01:12,184 --> 01:01:14,019
هذا العمل أفضل.
835
01:01:14,620 --> 01:01:15,521
انها سوف تنجح.
836
01:01:15,654 --> 01:01:17,389
برج الحراسة الثاني.
837
01:01:21,093 --> 01:01:22,427
[طلقة نارية]
838
01:01:23,662 --> 01:01:25,130
البرج الثاني واضح.
839
01:01:33,940 --> 01:01:36,475
شو، اذهب إلى كوخ الحراسة
وافسح لنا طريقا فيه.
840
01:01:46,685 --> 01:01:49,321
عندما يفتح شو هذا المسار،
نتحرك.
841
01:01:49,454 --> 01:01:51,356
جاك، أنت معي.
842
01:01:51,490 --> 01:01:53,125
- ينسخ.
- تغطية الجدار.
843
01:01:53,258 --> 01:01:56,662
رالف، جيمس، نحن ندخل
الباب الأمامي يا أولاد.
844
01:01:56,795 --> 01:01:59,631
دانيال...
هل أنت مستعد لهذا؟
845
01:01:59,765 --> 01:02:01,400
دعونا نتحرك.
846
01:02:04,236 --> 01:02:05,637
ها نحن!
847
01:02:15,180 --> 01:02:16,815
[باللغة العربية]
لماذا تأخرت كثيرا؟
848
01:02:17,783 --> 01:02:19,618
[الشخير]
849
01:02:25,324 --> 01:02:26,792
البوابة الرئيسية واضحة.
850
01:02:26,926 --> 01:02:28,327
انتقل للعيش.
851
01:02:42,942 --> 01:02:44,643
شو، ابحث عن تلك القنبلة.
852
01:02:56,488 --> 01:02:58,123
نحن في البرج.
853
01:03:02,996 --> 01:03:05,898
جاك، عيونك على البوابة الرئيسية.
كن مستعدا.
854
01:03:31,423 --> 01:03:32,992
هناك العشرات
من الصناديق هنا.
855
01:03:33,126 --> 01:03:34,760
[دانيال] واحدًا تلو الآخر،
تحقق منها جميعًا.
856
01:03:34,894 --> 01:03:36,863
<ط> علينا أن نتأكد
لا شيء يخرج.
857
01:04:02,121 --> 01:04:04,556
غالينا، حافظي على ثباتك.
لا تطلق النار.
858
01:04:12,798 --> 01:04:13,966
عقد.
859
01:04:20,739 --> 01:04:21,740
القرف!
860
01:04:21,874 --> 01:04:24,177
إنهم يتحركون
شاحنة نقل.
861
01:04:24,309 --> 01:04:26,344
شو، ما هي حالتك؟
862
01:04:31,650 --> 01:04:33,886
شو، هل تنسخ؟ حالة!
863
01:04:34,419 --> 01:04:36,022
لقد حصلت على عيون على القنابل.
864
01:04:36,155 --> 01:04:37,789
لم يتم تفعيلها بعد.
865
01:04:40,759 --> 01:04:42,427
لكنهم جاهزون
للخروج.
866
01:04:43,996 --> 01:04:45,430
شو!
867
01:04:46,798 --> 01:04:48,935
[باللغة العربية] مهلا، أنت!
ماذا تفعل هناك؟
868
01:04:50,635 --> 01:04:52,872
- [طلقات نارية]
- إنهم هنا!
869
01:04:53,772 --> 01:04:56,075
قم بتسليح إحدى القنابل.
أريدهم ميتين!
870
01:04:56,209 --> 01:04:57,442
لا تخذلني!
871
01:04:59,277 --> 01:05:00,913
[طلقات نارية]
872
01:05:03,116 --> 01:05:04,349
[شو] أوه، القرف!
873
01:05:04,483 --> 01:05:06,251
[الصراخ باللغة العربية]
874
01:05:16,996 --> 01:05:17,997
لدينا شركة.
875
01:05:18,131 --> 01:05:19,132
أسلحة مجانية.
876
01:05:19,264 --> 01:05:21,700
[يستمر الصراخ]
877
01:05:23,936 --> 01:05:25,270
[طلقات نارية]
878
01:05:28,040 --> 01:05:29,441
[رالف] دانيال!
879
01:05:30,776 --> 01:05:32,277
دانيال!
880
01:05:52,865 --> 01:05:54,499
دانيال!
881
01:05:54,633 --> 01:05:56,468
دانيال، علينا أن نتحرك!
882
01:05:56,601 --> 01:06:00,039
دانيال، تعال هنا.
التقط منه. مهلا مهلا.
883
01:06:01,339 --> 01:06:04,911
دانيال! الآن انهض
ودعنا نقتلهم جميعًا!
884
01:06:07,079 --> 01:06:09,182
لقد تورّطنا !
كانت هذه فكرة سيئة.
885
01:06:09,314 --> 01:06:11,284
- دانيال.
- حسنًا، حسنًا.
886
01:06:11,416 --> 01:06:13,019
- لقد فهمت!
- دانيال، علينا أن نتحرك!
887
01:06:13,152 --> 01:06:15,387
آه! [أنين]
888
01:06:28,667 --> 01:06:30,535
غطيني.
انا ذاهب للداخل.
889
01:06:40,345 --> 01:06:42,414
[التصفير]
890
01:06:45,417 --> 01:06:47,119
اشتري لي بعض الوقت!
891
01:06:47,253 --> 01:06:48,855
[جالينا] العمل على ذلك.
892
01:06:50,655 --> 01:06:52,424
هناك الكثير منهم.
893
01:06:53,592 --> 01:06:54,593
ميرسي.
894
01:06:54,726 --> 01:06:56,062
[دانيال] أين تلك القنبلة؟
895
01:06:56,195 --> 01:06:59,364
قم بمسح المسار.
جاك، احصل على تلك القنبلة!
896
01:07:24,924 --> 01:07:25,958
وجدت ذلك!
897
01:07:26,092 --> 01:07:27,592
هل يمكنك نزع سلاحه؟
898
01:07:27,726 --> 01:07:30,229
- أنا أعمل على ذلك.
- [آهات]
899
01:07:30,363 --> 01:07:31,730
حسنا.
900
01:07:34,233 --> 01:07:36,869
تمام. أحمر... أزرق.
901
01:07:37,003 --> 01:07:39,138
[طلقات نارية]
902
01:07:39,272 --> 01:07:41,073
- تحرك!
- اه!
903
01:07:44,676 --> 01:07:47,646
- [إطلاق نار]
- [يصرخ بالعربية]
904
01:07:51,918 --> 01:07:54,020
- لقد تم نزع سلاحها. واضح.
- دعنا نذهب!
905
01:07:55,321 --> 01:07:56,989
عمل جيد، عمل جيد!
906
01:08:03,129 --> 01:08:04,529
الانتقال إلى الثكنات.
دعنا نذهب!
907
01:08:04,663 --> 01:08:06,966
[يلهث] انسخ ذلك.
على الطريق.
908
01:08:15,540 --> 01:08:16,976
[دانيال] قادم في طريقك!
909
01:08:18,110 --> 01:08:20,478
قف، لا تطلق النار.
هذا أنا!
910
01:08:21,914 --> 01:08:23,015
شو!
911
01:08:23,149 --> 01:08:25,483
شو، ما هي اللعنة يا رجل؟
تفقد القناع.
912
01:08:27,320 --> 01:08:28,287
دعونا نتحرك!
913
01:08:28,421 --> 01:08:30,089
آت!
914
01:08:30,222 --> 01:08:32,224
- أنا خلفك مباشرة.
- اذهب، دعونا نذهب!
915
01:08:33,458 --> 01:08:36,062
[طلقات نارية]
916
01:08:40,399 --> 01:08:42,134
[الشخير]
917
01:08:47,039 --> 01:08:48,540
دعنا نذهب!
918
01:08:48,673 --> 01:08:50,209
[الصراخ باللغة العربية]
919
01:08:51,243 --> 01:08:52,510
انتبه!
920
01:08:54,213 --> 01:08:55,480
اللعنة! أنا خارج.
921
01:08:55,613 --> 01:08:57,116
تغيير.
922
01:09:22,141 --> 01:09:24,809
أوقف تلك الشاحنة! دعنا نذهب.
نحن بحاجة إلى إيقاف تلك الشاحنة!
923
01:09:25,478 --> 01:09:26,711
ضربة البوابة!
924
01:09:27,413 --> 01:09:28,881
أنا أعمل على ذلك.
925
01:09:44,463 --> 01:09:46,032
انتبه!
926
01:09:47,333 --> 01:09:48,868
يتحرك! يتحرك!
927
01:10:00,578 --> 01:10:02,515
[باللغة العربية] المرشد الأعلى،
علينا أن نترك القاعدة.
928
01:10:02,647 --> 01:10:04,050
صه.
929
01:10:08,133 --> 01:10:10,649
المرشد الأعلى. المرشد الأعلى,
علينا أن نغادر هنا في أسرع وقت ممكن.
930
01:10:10,703 --> 01:10:12,585
بدونك،
لا توجد مهمة.
931
01:10:16,298 --> 01:10:17,197
دعنا نذهب.
932
01:10:23,835 --> 01:10:25,603
ها هو ذا يذهب!
غطيني.
933
01:10:50,296 --> 01:10:51,729
تحرك، تحرك، تحرك!
934
01:10:51,864 --> 01:10:54,666
- [إطلاق نار]
- القرف.
935
01:11:11,716 --> 01:11:13,185
[باللغة العربية]
اقتلهم.
936
01:11:13,265 --> 01:11:15,890
أنا أؤكد لك،
لن نفشل.
937
01:11:18,390 --> 01:11:20,148
أراك قريبا يا صديقي.
938
01:11:26,065 --> 01:11:28,766
[إطلاق نار]
939
01:11:30,469 --> 01:11:32,304
[يلهث] إلى الأمام.
940
01:11:33,239 --> 01:11:34,672
علي.
941
01:11:42,747 --> 01:11:44,483
[يلهث] هل ضرب أحد؟
942
01:11:44,617 --> 01:11:45,851
كل شيء جيد؟
943
01:11:46,352 --> 01:11:47,353
أنا بخير.
944
01:11:48,786 --> 01:11:49,787
إنه ليس هنا.
945
01:11:49,922 --> 01:11:52,525
دانيال، إنه في المختبر.
946
01:11:52,657 --> 01:11:53,592
[دانيال] انسخ ذلك.
947
01:11:53,725 --> 01:11:55,094
دعنا ننهي هذا يا بني.
948
01:11:55,227 --> 01:11:56,761
نعم يا سيدي.
949
01:11:57,596 --> 01:11:58,830
حصلت على هذا.
950
01:11:58,964 --> 01:12:00,266
هل أنت متأكد أنك جيد؟
951
01:12:05,237 --> 01:12:06,939
- يذهب!
- [الهمهمات]
952
01:12:37,469 --> 01:12:40,105
[يتنفس بشدة]
953
01:12:51,317 --> 01:12:52,885
[أنين]
954
01:14:11,463 --> 01:14:12,998
[آهات]
955
01:14:13,132 --> 01:14:16,769
لقد قلت لك يا دانيال
بطريقة أو بأخرى،
956
01:14:16,902 --> 01:14:19,038
كان هذا على وشك الانتهاء
طريقي.
957
01:14:20,973 --> 01:14:22,675
لم ينته الأمر.
958
01:14:22,807 --> 01:14:24,343
أنت لا تزال
لا أفهم.
959
01:14:24,476 --> 01:14:28,547
الأفكار أقوى بكثير
من أي قنبلة، أي حرب.
960
01:14:29,214 --> 01:14:31,517
سواء فزت أنا أو فزت أنت اليوم،
961
01:14:31,650 --> 01:14:33,818
غدا شخص آخر
سوف تلتقط من حيث توقفت.
962
01:14:33,952 --> 01:14:37,222
ماذا لو أوقفتك اليوم
وسنتعامل مع غدا؟
963
01:14:41,860 --> 01:14:43,329
[طلقات نارية]
964
01:14:43,462 --> 01:14:44,897
امسكهم!
965
01:14:45,397 --> 01:14:47,066
واردة!
966
01:14:52,938 --> 01:14:55,974
[استمرار إطلاق النار]
967
01:14:58,944 --> 01:15:00,346
دعنا نذهب!
968
01:15:01,547 --> 01:15:02,581
دعنا نذهب.
969
01:15:06,251 --> 01:15:08,053
لا يمكنك أن تكون في كل مكان.
970
01:15:09,588 --> 01:15:11,323
[إرتداد الرصاص]
971
01:15:12,991 --> 01:15:14,393
هل اقتربت كثيرًا؟
972
01:15:14,526 --> 01:15:16,562
[دانيال يلهث]
973
01:15:16,695 --> 01:15:19,365
[يلهث المرشد الأعلى]
974
01:15:20,799 --> 01:15:23,135
أنا أفتقد محادثاتنا.
975
01:15:25,371 --> 01:15:27,473
أنت وأنا لسنا كذلك
هذا مختلف.
976
01:15:28,841 --> 01:15:30,476
المخلص لبلداننا.
977
01:15:31,744 --> 01:15:33,545
وكلانا فقدنا شخصًا ما.
978
01:15:33,679 --> 01:15:35,447
أنا لا شيء مثلك.
979
01:15:58,837 --> 01:15:59,805
[جيمس]
دعونا نتحرك!
980
01:15:59,938 --> 01:16:01,373
[رالف]
عليك.
981
01:16:11,917 --> 01:16:14,186
لديك شرفك.
لدي الألغام.
982
01:16:14,319 --> 01:16:16,789
لديك الولاء الخاص بك،
لدي الألغام.
983
01:16:17,689 --> 01:16:21,326
لديك مهمتك،
ولدي الألغام.
984
01:16:22,761 --> 01:16:24,463
أنت ضعيف.
985
01:16:24,596 --> 01:16:26,165
الدوران خارج نطاق السيطرة.
986
01:16:26,565 --> 01:16:27,599
إرمها.
987
01:16:30,569 --> 01:16:32,070
البندقية أيضا.
988
01:16:39,611 --> 01:16:41,480
أعلى.
989
01:16:41,613 --> 01:16:43,649
يبدو أنك كذلك
في هذه الحالة كثيرا.
990
01:16:43,782 --> 01:16:44,750
فقط معك.
991
01:16:44,884 --> 01:16:46,652
أوه، دانيال،
لقد تأثرت.
992
01:16:47,887 --> 01:16:49,221
استيقظ!
993
01:16:57,062 --> 01:16:58,697
- يتحرك!
- [يصرخ]
994
01:17:01,099 --> 01:17:02,468
تحرك!
995
01:17:06,738 --> 01:17:08,240
دائرة فوق!
996
01:17:09,975 --> 01:17:11,343
هل تسمع ذلك؟
997
01:17:12,511 --> 01:17:14,213
فريقك هو
يجري تجاوزها.
998
01:17:16,048 --> 01:17:17,683
أسلحتي
يتم نقلها.
999
01:17:18,952 --> 01:17:20,619
لن أحسبهم.
1000
01:17:20,752 --> 01:17:23,288
ربما، وربما لا.
1001
01:17:23,422 --> 01:17:26,358
لقد جاء رجالي إلى هنا اليوم
على استعداد للموت.
1002
01:17:26,492 --> 01:17:27,559
هل لك؟
1003
01:17:29,761 --> 01:17:33,532
- [طلقات نارية]
- روجر... اذهب!
1004
01:17:48,146 --> 01:17:52,384
قريبا سوف تتناثر أسلحتي
في جميع أنحاء أوروبا، وعلى استعداد للانتشار.
1005
01:17:52,518 --> 01:17:56,856
لدي ما يكفي من قنابل السارين
للقضاء على مدن بأكملها.
1006
01:17:56,990 --> 01:17:58,524
لحظات من الآن،
1007
01:17:58,657 --> 01:18:02,561
سوف يهربون
وتنفيذ مهمتي.
1008
01:18:03,729 --> 01:18:08,033
- [الهمهمات]
- تذكر دائمًا أنك وفريقك قد فشلتما.
1009
01:18:09,268 --> 01:18:11,770
[كلاهما الشخير]
1010
01:18:30,990 --> 01:18:32,824
[إطلاق نار]
1011
01:18:39,765 --> 01:18:41,166
أنا عليه.
1012
01:18:46,238 --> 01:18:47,673
[أنين]
1013
01:18:58,051 --> 01:18:59,585
- لا!
- [طلقة نارية]
1014
01:18:59,718 --> 01:19:02,521
[أنين]
1015
01:19:07,426 --> 01:19:09,761
هذا... لك.
1016
01:19:11,898 --> 01:19:13,432
هذا لم ينته!
1017
01:19:14,067 --> 01:19:15,667
لم ينته الأمر.
1018
01:19:49,635 --> 01:19:51,938
[طلقات نارية]
1019
01:19:52,071 --> 01:19:53,472
[باللغة العربية]
أخرج الشاحنة الآن!
1020
01:19:56,208 --> 01:19:58,243
- [يصرخ]
- [آهات]
1021
01:20:25,750 --> 01:20:26,648
اذهب معه!
1022
01:20:34,713 --> 01:20:35,747
[أنين]
1023
01:21:09,115 --> 01:21:10,649
[رالف] أحضر الشاحنة!
1024
01:21:16,189 --> 01:21:17,489
اللعنة!
1025
01:21:17,622 --> 01:21:19,357
- أرسل الطائرة بدون طيار.
- نعم يا سيدي.
1026
01:21:19,491 --> 01:21:21,426
قفل الهدف.
دقيقتين.
1027
01:21:25,530 --> 01:21:28,300
[كلاهما الشخير]
1028
01:21:34,107 --> 01:21:35,507
[آهات]
1029
01:21:36,943 --> 01:21:39,946
[يلهث]
1030
01:21:49,088 --> 01:21:50,622
هذا...
1031
01:21:50,756 --> 01:21:52,024
ليست النهاية.
1032
01:21:52,524 --> 01:21:54,259
إنه لك.
1033
01:21:59,866 --> 01:22:00,900
تم الحصول على الهدف.
1034
01:22:01,033 --> 01:22:02,101
لقد ذهبت.
1035
01:22:02,235 --> 01:22:03,802
- الهدف مغلق.
- نار!
1036
01:23:17,843 --> 01:23:20,079
سيدي، نحن جميعا
محسوبة وواضحة.
1037
01:23:20,478 --> 01:23:22,048
[تنهدات]
1038
01:23:22,181 --> 01:23:23,615
إرسال رحلتك لك.
1039
01:23:23,748 --> 01:23:24,984
أنت قادم للمنزل.
1040
01:23:26,484 --> 01:23:28,054
مرحبًا بعودتك يا أخي.
1041
01:23:29,188 --> 01:23:30,622
هل أنت جيد يا رفيق؟
1042
01:23:32,091 --> 01:23:33,525
نعم.
1043
01:23:34,126 --> 01:23:35,328
لقد تم ذلك.
1044
01:23:35,460 --> 01:23:36,595
دعنا نذهب إلى المنزل.
1045
01:23:36,728 --> 01:23:39,332
- نعم.
- عمل جيد يا شباب.
1046
01:23:39,464 --> 01:23:41,533
الحرب لم تنته بعد.
1047
01:23:41,666 --> 01:23:44,237
الموتى فقط
لقد شهدوا نهاية الحرب.
1048
01:23:44,369 --> 01:23:47,106
أنا لن أفتقدها هنا.
1049
01:23:47,240 --> 01:23:49,774
[جالينا] ما رأيك
سيحدث لهذا المكان؟
1050
01:23:49,909 --> 01:23:51,643
وسيتولى السياسيون زمام الأمور.
1051
01:23:51,776 --> 01:23:54,080
وفيما يتعلق بمسألة المستقبل،
1052
01:23:54,213 --> 01:23:56,581
اليوم وجدنا
قليلا من السلام.
1053
01:23:56,715 --> 01:24:00,119
السلام على الاخوة
الذين قدموا حياتهم أمامنا
1054
01:24:01,187 --> 01:24:03,222
حتى نتمكن من القيام بهذه المهمة
نجاح.
1055
01:24:03,356 --> 01:24:04,689
آمين يا أخي.
1056
01:24:05,824 --> 01:24:07,226
(دانيال) دعنا نخرج من هنا.
1057
01:24:08,426 --> 01:24:10,528
- [جاك] أشعر أننا مترابطون.
- [جيمس يضحك]
1058
01:24:10,662 --> 01:24:12,464
لقد استغرق الأمر منا ثلاثة أشهر فقط.
1059
01:24:12,597 --> 01:24:15,334
[جاك] مرحبًا، شو، جميعًا
حقا يحب الزي الجديد الخاص بك.
1060
01:24:15,467 --> 01:24:17,203
- ولكنك أسقطت هذا.
- أوه! [ضحكة مكتومة]
1061
01:24:18,170 --> 01:24:20,805
[جاك] على محمل الجد رغم ذلك،
لقد كانت الحفريات.
1062
01:25:08,921 --> 01:25:10,189
الناس...
1063
01:25:14,427 --> 01:25:15,928
لا بد لي من تسليمها لك.
1064
01:25:16,062 --> 01:25:19,165
الاحتمالات كانت ضدك،
وقمت بسحبه.
1065
01:25:19,298 --> 01:25:21,033
شكرا لك أيها القائد.
1066
01:25:21,167 --> 01:25:23,336
هذه الأشهر القليلة الماضية
لقد كان الجحيم علينا جميعا.
1067
01:25:23,468 --> 01:25:26,038
ويجب أن أقول أنك كذلك
بعض من أصعب،
1068
01:25:26,172 --> 01:25:28,673
أشجع الجنود الذين أعرفهم.
1069
01:25:31,609 --> 01:25:33,678
في المرة القادمة التي تنظر فيها
للقتال،
1070
01:25:34,413 --> 01:25:35,814
عد لي في.
1071
01:25:37,682 --> 01:25:38,985
مرفوض.
1072
01:25:39,452 --> 01:25:40,652
سيد.
1073
01:25:46,025 --> 01:25:47,559
[تنهدات]
1074
01:26:16,188 --> 01:26:17,522
مهلا.
1075
01:26:17,655 --> 01:26:19,091
التعبئة بالفعل؟
1076
01:26:19,225 --> 01:26:20,825
أنت تعرف كيف يعمل.
1077
01:26:20,960 --> 01:26:23,528
العودة إلى الولايات,
ابحث عن الشيك التالي.
1078
01:26:24,562 --> 01:26:26,065
نعم، أسمعك على ذلك.
1079
01:26:27,699 --> 01:26:29,567
ماذا عنك؟
1080
01:26:29,701 --> 01:26:31,703
أعتقد أنني سأفعل
خذ بعض الوقت.
1081
01:26:32,171 --> 01:26:34,106
وكانت هذه المهمة...
1082
01:26:34,606 --> 01:26:35,640
مختلفة.
1083
01:26:35,774 --> 01:26:37,742
هذا المكان
وهؤلاء الناس...
1084
01:26:40,312 --> 01:26:41,679
لا تكن ناعمًا معي.
1085
01:26:43,182 --> 01:26:44,749
ناعم؟ [ضحكة مكتومة]
1086
01:26:44,884 --> 01:26:46,584
أبدا ذلك، زميله.
1087
01:26:49,188 --> 01:26:50,322
مهلا...
1088
01:26:51,924 --> 01:26:53,658
لقد كنت جيدًا هناك.
1089
01:26:54,460 --> 01:26:55,827
كنا جيدين.
1090
01:27:00,099 --> 01:27:02,535
واعتني بها
تلك أقفال الحب.
1091
01:27:02,667 --> 01:27:04,403
إنهم مناسبون لك يا رجل.
1092
01:27:04,537 --> 01:27:06,138
[كلاهما يضحك]
1093
01:27:08,840 --> 01:27:10,409
هذا أمر جيد،
السيد الرئيس.
1094
01:27:10,543 --> 01:27:11,944
أحسنت أيها القائد.
1095
01:27:12,078 --> 01:27:14,313
لم أشك أبدا في الفريق
لثانية واحدة.
1096
01:27:14,846 --> 01:27:16,348
كل شيء على ما يرام.
1097
01:27:17,216 --> 01:27:19,418
أعتقد إجازة
قد يكون بسبب.
1098
01:27:19,552 --> 01:27:22,088
لا، أنا أكره الإجازات.
1099
01:27:22,221 --> 01:27:24,557
حسنا... [ضحكة خافتة]
1100
01:27:24,689 --> 01:27:28,760
أنت تمر على طول تحياتي
للفريق وشكرا.
1101
01:27:28,894 --> 01:27:30,296
سوف تفعل يا سيدي.
1102
01:27:35,901 --> 01:27:37,602
ما هي الخطوة التالية
لكما؟
1103
01:27:39,572 --> 01:27:41,840
- أنا ذاهب في جولة.
- مرة أخرى؟
1104
01:27:41,974 --> 01:27:44,310
أنا أحصل على الفرقة
معا.
1105
01:27:44,443 --> 01:27:46,178
- رؤوس الأفاعي.
- لطيف - جيد! [ضحكة مكتومة]
1106
01:27:46,879 --> 01:27:48,481
إنها موسيقى الروك البانك.
1107
01:27:48,613 --> 01:27:51,150
انا ذاهب للجلوس
على الشاطئ...
1108
01:27:51,917 --> 01:27:53,685
احصل على سمرة...
1109
01:27:54,186 --> 01:27:55,720
تناول مشروبًا.
1110
01:28:01,594 --> 01:28:05,297
ابقوا آمنين يا أولاد. لا أستطيع أن أكون على
كل مهمة تراقب ظهوركم.
1111
01:28:06,731 --> 01:28:08,067
[ضحكة مكتومة]
1112
01:28:08,200 --> 01:28:09,268
[يضحك]
1113
01:28:09,401 --> 01:28:10,903
لقد كانت رحلة ممتعة.
1114
01:28:13,172 --> 01:28:15,141
أعتقد
سأفتقدك أكثر.
1115
01:28:16,208 --> 01:28:17,709
أنت لا تزال مجنونا.
1116
01:28:24,283 --> 01:28:25,417
هل أنت بخير؟
1117
01:28:26,651 --> 01:28:28,020
هل ستفوتها؟
1118
01:28:30,089 --> 01:28:31,157
لا.
1119
01:28:33,025 --> 01:28:34,792
لقد كنت دائما تدعمني.
1120
01:28:35,727 --> 01:28:37,096
- الإخوة، المتأنق.
- نعم.
1121
01:28:38,531 --> 01:28:40,633
لا هذه المهمة...
1122
01:28:40,765 --> 01:28:43,269
- نعم، مارس الجنس تماما.
- تعال.
1123
01:28:55,147 --> 01:28:57,416
كما تعلمون، العالم
مدينون لك بالكثير أيها الناس
1124
01:28:59,585 --> 01:29:02,221
الآن اخرج من هنا
قبل أن يحدث شيء آخر.
1125
01:29:02,354 --> 01:29:03,322
[الجميع] نعم يا سيدي!
1126
01:29:03,455 --> 01:29:05,057
اخرج من هنا بحق الجحيم!
1127
01:29:06,058 --> 01:29:08,793
[طنين طائرات الهليكوبتر]
1128
01:29:13,966 --> 01:29:16,001
أفضل فريق لعنة على الإطلاق.
1129
01:30:31,600 --> 01:30:36,600
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org